I never get a chance to meet people. |
У меня нет возможности общаться с людьми. |
Wake up in my own room; dress the way I wish; speak to people... |
Хочу просыпаться в своей комнате, надевать свою одежду, говорить с людьми... |
By "first people," what are we talking about... |
"Первыми людьми", вот о ком мы говорим. |
Somehow the number stations are connected To these first people. |
Каким-то образом эти станции связаны с Первыми людьми. |
After four years, I thought I was close with these people. |
Я думала, что за четыре года сблизилась с этими людьми. |
Not misfits but people who are curious and care to share. |
Не с отбросами общества, но с людьми любознательными и готовыми делиться мыслями. |
In fact, Baby works with the people down here at the warehouse. |
По сути, Малютка тут работает с людьми внизу на складе. |
I guess I kind of make fun of people as a defense mechanism. |
Похоже, что издеваться над людьми - мой защитный механизм. |
Because let's face it, eating people is a tough sell these days. |
Потому что, скажем честно, рекламировать питание людьми сегодня трудно. |
You told me you're good with people. |
Ты говорила, что очень мила с людьми. |
Well, it does strange things to people. |
Ну, это делает странные вещи с людьми. |
That's why I called you happy-go-lucky people. |
Вот почему я называю вас беспечными людьми. |
I want to get along with the people I work with. |
Я хочу работать с людьми, которые мне нравятся. |
Anyway, I started spying on people for him and the like. |
Вот так, я начал шпионить за людьми для него, и остальное. |
You converse, you talk to people and they have interesting stories. |
Общаешься с интересными людьми, у которых полно разных историй. |
I wanted to meet... interesting people of an ancient culture and kill them. |
Хотел познакомится с людьми этой древней культуры... и убить их. |
I never agreed to experiment on people. |
Я не соглашался на эксперименты над людьми. |
And yet you choose to stay with the people you hate. |
И все же Вы выбираете оставаться с людьми, которых Вы ненавидите. |
When you ask or offer a light... is established complicity between people. |
Когда вы просите огоньку, или предлагаете закурить... в этот момент устанавливается связь между людьми. |
She had an uncanny way of connecting with people feeling hopelessness. |
У неё была необыкновенная способность находить общий язык с людьми, потерявшими надежду. |
But she likes to get out and meet people. |
Но она любит встречаться с людьми. |
They weren't the only people to see her. |
Они были не единственными людьми, которые ее видели. |
I remember how you talk to people. |
Я помню, как Вы разговариваете с людьми. |
You could be ruler of all these people. |
Мог бы править всеми этими людьми. |
You'd better talk to the people at the door. |
Вам лучше говорить с людьми около двери. |