Nothing magicky, just that it usually occurs with people with limited mobility, advanced age, obesity, poor health... |
Ничего магического, только то, что обычно это происходит с людьми с ограниченной мобильностью, пожилого возраста, с ожирением, плохим здоровьем... |
I am well versed in dealing with such people. |
Я хорошо умею справляться с такими людьми. |
Because disobedient people are hard to decide over. |
Потому что непослушными людьми... сложнее манипулировать. |
She shouldn't treat people that way. |
Она не должна так с людьми обращаться. |
Well, I like to stay in touch with the people. |
Мне нравится быть в контакте с людьми. |
I will do brutal and unspeakable things to people. |
Я буду делать с людьми жестокие и невыразимые вещи. |
Honey, they really were good people. |
Милый, они действительно были хорошими людьми. |
Henry's not used to seeing people in the house. |
Генри обычно не подглядывает за людьми в доме. |
You will be working with patients, people. |
И нам требуется невролог-клиницист. Вам придется работать с людьми! |
I'm very good with sick people. |
Я хорошо умею обращаться с больными людьми. |
We could be with these people for a while. |
Мы можем на время застрять с этими людьми. |
You're supposed to go out with people your own age, do fun things. |
Ты должна тусить с людьми своего возраста, веселиться. |
You said I need to go out with people my own age. |
Ты сказала, что я должна тусоваться с людьми моего возраста. |
With fat people, it's closer to 80. |
В случаях с толстыми людьми, процент приближается к 80. |
She's do much better with people she's been around. |
Ей стало значительно лучше рядом с людьми, которые её окружают. |
You act like I have some secret control over people. |
Я будто имею над людьми тайный контроль. |
We are dealing with people who are coming at us for the smallest infraction. |
Мы имеем дело с людьми, которые охотятся на нас за малейшее нарушение. |
I love talking to people anyway. |
Я как раз люблю общаться с людьми. |
My most meaningful relationships are with dead people. |
Мои самые значимые отношения были с мёртвыми людьми. |
And I met some cool people on the bus. |
А ещё познакомился с классными людьми в автобусе. |
I started e-mailing back and forth with some very interesting people. |
Я начал переписку с некоторыми интересными людьми. |
Cut me down like that in front of people. |
Унижаешь меня на глазах перед людьми. |
You don't want to mess with these people. |
С этими людьми лучше не ссориться. |
We wanted to surround Vince with the best people in the business to make sure he was covered. |
Мы хотели окружить Винса лучшими людьми в бизнесе, чтобы убедиться, что он застрахован. |
Thus, it is trying to create the conditions necessary to the building of confidence among the people in the future of their country. |
Поэтому оно старается создать условия, необходимые для укрепления доверия между людьми в будущем страны. |