| Bart refuses and admits that people from Boston, specifically Southies, are his people. | Мальчик отказывается и признает, что люди из Бостона, в частности, Южные, являются его людьми. |
| This is the way it's always been with you people and my people. | Так всегда было между вашим народом и моими людьми. |
| I set this drop up with my people for my people. | Я собрал это с моими людьми - для моих людей. |
| So, similarly, the pattern of connections among people confers upon the groups of people different properties. | Точно так же, структура связей между людьми накладывает на группы людей определённые свойства. |
| Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do. | Уровень Один это группа, в которой люди систематично разрывают отношения с действующими племенами, а затем объединяются с людьми, которые мыслят также как они. |
| We like training our own people... younger people with less experience so we can mold them. | Мы предпочитаем вести тренинги со своими людьми... людей помоложе с меньшим опытом чтобы мы могли формовать их. |
| You know people with money and your name means something to the people we want to court... | Вы знакомы с богатыми людьми и ваше имя кое-что значит для людей, расположения которых мы добиваемся... |
| Everyday, hundreds of millions of people go online and work with people they've never met. | Каждый день сотни миллионов людей подключаются к интернету и работают с людьми, которых они никогда не встречали. |
| With people that I like, people that I don't want to disappoint. | Перед людьми, которые мне нравятся, которых я не хочу разочаровывать. |
| Local people do not know what happened to these people later on. | Что произошло с этими людьми впоследствии, местному населению неизвестно. |
| And sometimes the people who most need to reach out are the people least capable of it. | Иногда люди, которые нуждаются в связях с кем-нибудь, являются людьми менее всего способными на это. |
| That means partnering with people like you, good people. | Для этого нужно партнерство с такими людьми, как ты, хорошими людьми. |
| He believed that government could be built by the people, and we call those people civic hackers. | Он верил, что государство может быть построено людьми, и мы называем таких людей «гражданские хакеры». |
| We are essentially trying to build a more awesome government, for the people, by the people, today. | В сущности, сегодня мы пытаемся построить более крутое правительство, созданное людьми и для людей. |
| It recognized the need for cooperation among States in combating global criminal activity, especially people smuggling and people trafficking. | В ней признается необходимость сотрудничества между государствами в борьбе с преступной деятельностью на глобальном уровне, особенно с незаконным ввозом людей и торговлей людьми. |
| Many non-working older people stay at home to take care of their grandchildren, sick people or disabled family members. | Многие неработающие пожилые люди остаются дома, для того чтобы ухаживать за внуками, больными людьми или нетрудоспособными членами семьи. |
| But this must be a debate between people, and within people. | Однако это должно происходить в виде дебатов между людьми и среди людей. |
| The solidarity shown by the Tunisian people with the people fleeing from Libya deserves the highest praise and support. | Солидарность, которую продемонстрировал тунисский народ с людьми, спасающимися бегством из Ливии, заслуживает высочайшей похвалы и поддержки. |
| To date, nine people have been convicted of people trafficking related offences. | На данный момент признаны виновными в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми, девять человек. |
| To take account of time needed to cross roads by different groups of people, such as older people and parents with children. | Следует принимать во внимание время, необходимое для пересечения дорог различными группами лиц, например пожилыми людьми и пешеходами с детьми. |
| I'll have my people call your people. | Мои люди свяжутся с твоими людьми. |
| Why, Duffy's people, meet my people. | Люди Даффи, познакомьтесь с моими людьми. |
| If you want to meet people, well go and meet people. | Если хочешь знакомиться с людьми, тогда идешь и знакомишься. |
| A truly free society, one that is governed for the people and by the people, cannot exist if people are not educated. | По-настоящему свободное общество, то есть то, управление которым осуществляется людьми и в интересах людей, не может существовать, если люди не образованны. |
| But what if only people with secret sweater people inside fear becoming sweater people? | Но что если только люди с скрытыми свитерами внутри бояться стать людьми в свитере? |