Well, she and Yale were private people. |
Ну, она и Йель были закрытыми людьми. |
Drugs do bad things to decent people. |
Наркотики творят ужасные вещи с добропорядочными людьми. |
This city... what it does to people. |
Этот город - Что он делает с людьми. |
You are so right, this is such a great place to meet people. |
Как же ты прав, это отличное место для встречи с людьми. |
We finally go out with some decent people and you break his nose. |
Мы наконец поехали с приличными людьми, и ты сломал ему нос. |
I'm just telling you to be safe around these people. |
Я имею ввиду, будь осторожен с этими людьми. |
She walks in the corridor with the painting of the mad people. |
Оно ходит по коридору у картины с сумасшедшими людьми. |
It's controlled and censored by the people who run society and make the rules. |
Она контролируется людьми, которые управляют обществом. |
Good and evil were invented by people trapped in scenes. |
Добро и зло были изобретены людьми, загнанными в ловушку. |
You have no idea what kind of people you're dealing with. |
Вы не представляете, с какими людьми связались. |
That's what happens to people who don't get an education. |
Вот что случается с людьми без образования. |
I have a dinner with the Chief Director and some people from the PBA. |
У меня ужин с директором и людьми из ПБА. |
At least talk to some of the people in your circle. |
По-крайней мере, поговорите с людьми из своего окружения. |
We start to explore what that dome is doing to the people. |
Мы начинаем понимать что купол делает с людьми. |
He's either lazy and inattentive, or he's involved with these people. |
Он также ленив и безинициативен, или он связан с этими людьми. |
Apparently you don't have long chats with people. |
По всей видимости ты не ведёшь продолжительных бесед с людьми. |
She was responding to us - interacting with people outside of the collective for the first time. |
Она реагировала на нас - взаимодействовала с людьми вне коллектива впервые. |
You two both seem like two sweet, doe-eyed people about to have the worst year of your lives. |
Вы двое кажетесь милыми, чудесными людьми которых ждет худший год в их жизни. |
Do you know what happens to people without an education? |
Знаешь, что случается с людьми, у которых нет образования? |
The Irish accent is reserved for those people living in Ireland. |
Ирландский акцент забронирован за людьми, живущими в Ирландии. |
I really care about what happens to these people. |
Меня правда беспокоит, что будет с этими людьми. |
We should dismantle this weapon and rejoin our people. |
Мы должны демонтировать это оружие и воссоединиться с нашими людьми. |
Leonardo, I work with real people. |
Леонардо, я работаю с живыми людьми. |
Cal, you've met these people. |
Кэл, ты встречался с этими людьми. |
I would like to meet your people, learn about their powers. |
Я хотел бы встретиться с вашими людьми, узнать об их способностях. |