Примеры в контексте "People - Лиц"
Перевод
Примеры
Примеры: People — Лиц
-
The criminal liability of strike leaders and people who impede the activities of State agencies and organizations during a public emergency was also abolished.
Отменена также уголовная ответственность руководителей забастовок и лиц, препятствующих деятельности учреждений и организаций в период срока чрезвычайного положения.
-
The time period for people granted political asylum as political refugees under the Geneva Convention was seven years.
Аналогичный срок для лиц, получивших политическое убежище и статус политического беженца в соответствии с Женевской конвенцией, составляет семь лет.
-
It had no desire to see such people marginalized.
Германия стремится избежать маргинализации таких лиц.
-
In that connection, he expressed appreciation for the noble work by UNHCR in bringing relief to tens of thousands of uprooted people.
В этой связи оратор выражает УВКБ признательность за его благородную деятельность по предоставлению помощи десяткам тысяч перемещенных лиц.
-
The population was being punished collectively for actions of a few people.
За действия отдельных лиц несет наказание все население.
-
The statements by petitioners would deal specifically with the situation of people in camps.
Он говорит, что в выступлениях петиционеров будет конкретно затронута тема положения лиц, находящихся в лагерях.
-
The Russian party handed over a list of the people it had detained, which was publicized.
Российская сторона передала список удерживаемых ею лиц, который был предан огласке.
-
Some of the people concerned have also taken part in the reconstruction work.
Следует отметить, что некоторые из этих лиц приняли участие в восстановительных работах.
-
The municipalities are obliged to concern themselves with the accommodation of these socially and economically weaker groups of people.
В задачу муниципалитетов входит обеспечение жильем групп лиц, находящихся в социально и экономически неблагоприятном положении.
-
Policy nowadays is such that central Government is directly responsible for accommodation for people belonging to group (a).
В настоящее время центральное правительство несет непосредственную ответственность за размещение лиц, принадлежащих к группе а).
-
Most disabled people are helped through mainstream services and programmes.
Большинство нетрудоспособных лиц получает помощь в рамках основных услуг и программ.
-
Figures on the number of people evicted in the last five years are not available.
Данных о числе лиц, выселенных за последние пять лет, не имеется.
-
An important strategy is to provide education on gender issues to community workers and people working in social sectors.
Одна из важных стратегий заключается в организации обучения по гендерным вопросам общинных работников и лиц, занятых в социальных секторах.
-
In general, the policy of the Ministry is to apply the programmes to people with special needs without discrimination.
Политика Министерства заключается в недискриминационном осуществлении программ для лиц с особыми нуждами.
-
The participation was lowest among people from the territory of the former Yugoslavia and the Greeks; about 27 per cent.
Самый низкий показатель был у лиц, приехавших из бывшей Югославии и Греции, - приблизительно 27%.
-
Inside the country, more than one million people, including thousands of internally displaced persons, need humanitarian assistance.
Внутри страны в гуманитарной помощи нуждаются более миллиона человек, включая тысячи перемещенных в стране лиц.
-
The Government was planning to establish a procedure for dealing with any complaints from people in detention who considered themselves innocent.
Вместе с тем правительство предусматривает меры по урегулированию возможных жалоб со стороны содержащихся под стражей лиц, считающих себя невиновными.
-
We will continue to expand employment to reduce the number of people unemployed or awaiting employment to a minimum.
Мы будем и далее расширять возможности занятости для сокращения до минимума числа безработных или лиц, ожидающих работу.
-
The number of persons who consider themselves to be members of the Sorbian people is not known.
Число лиц, причисляющих себя к сербской народности, неизвестно.
-
Forests may provide vital resources for people who are landless or displaced, especially in times of contingency or in a difficult season.
Леса могут служить источником существенно важных ресурсов для безземельных или перемещенных лиц, особенно в чрезвычайных ситуациях или в трудные сезоны года.
-
In 1992 there was an increase of 13 per cent in the number of people charged under the Misuse of Drugs Acts.
В 1992 году на 13 процентов увеличилось количество лиц, обвиненных по законам о злоупотреблении наркотиков.
-
With an estimated 7.2 million refugees and displaced people, Africa has experienced a growing number of international conflicts.
В Африке наблюдается все большее число международных конфликтов, в результате которых численность беженцев и перемещенных лиц достигла примерно 7,2 миллиона человек.
-
Nearly one-third of employed older people are working in conditions of underemployment.
Чуть менее трети занятых пожилых лиц работают неполный рабочий день.
-
The assessment team travelled extensively within the city and interviewed numerous people, including victims of mutilations and other human rights violations.
Группа по оценке тщательно осмотрела город и опросила многих лиц, в том числе пострадавших от увечий и жертв других нарушений прав человека.
-
Additional information on the number of people who had been committed for psychiatric treatment without their consent should be provided.
Следует представить дополнительную информацию о числе лиц, принудительно направленных на психиатрическое лечение без их согласия.
Другие варианты перевода слова people
Все переводы слова peopleСлово people в словаре
People — Люди
Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.
Идиомы со словом people
Пословицы со словом people
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово