Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• In view of the deteriorating situation, the international community must work harder than ever in behalf of peace.

  В связи с ухудшением ситуации международное сообщество должно активнее, чем когда-либо ранее, вести борьбу за мир.

• A comprehensive and just peace and stability in the region are prerequisites to development and equality.

  Предпосылками развития и равенства являются всеобъемлющий и справедливый мир и стабильность в регионе.

• Under the Matignon Agreements, peace had been established, and greater decentralization ensured by the creation of three new provinces.

  В соответствии с Матиньонскими соглашениями был восстановлен мир и обеспечена большая степень децентрализации путем создания трех новых провинций.

• First, peace must come with security.

  Во-первых, мир должен сочетаться с безопасностью.

• We shall shape a future where universal peace is guaranteed and safeguarded by the United Nations.

  Мы создадим такое будущее, в котором будет гарантирован всеобщий мир, и на его страже будет стоять Организация Объединенных Наций.

• It will guide an ambitious action plan designed to promote sustainable development and foster democracy, peace, and economic and social progress in the region.

  Она станет руководством к действию в рамках обширного плана, направленного на то, чтобы способствовать устойчивому развитию и укреплять демократию, мир и экономический и социальный прогресс в регионе.

• Experience has shown that peace in that complex cauldron of conflict cannot be achieved through war and bloodshed.

  Опыт показывает, что мир в этом сложном переплетении конфликтов не может быть достигнут на основе войны и кровопролития.

• Only through dialogue can confidence, peace and democracy in our country be rebuilt.

  Только путем диалога могут быть восстановлены доверие, мир и демократия в нашей стране.

• It is the linkage of peace to democratic participation and the right to development.

  Мир увязывается с демократическим участием и правом на развитие.

• Permanent and lasting peace in our world has been the dream and ardent desire of every nation and succeeding generations.

  Прочный и устойчивый мир на нашей планете остается мечтой и предметом горячих устремлений каждой страны и каждого поколения.

• Permanent and lasting peace is the very foundation of friendly and constructive bilateral and international relations.

  Прочный и устойчивый мир служит подлинной основой дружественных и конструктивных двусторонних и международных отношений.

• The paradox is that peace is not alien to mankind.

  Парадокс состоит в том, что мир не чужд человечеству.

• It appears to be so ingrained in our culture that peace often appears as a momentary pause between conflicts.

  Похоже, оно настолько укоренилось в нашей культуре, что мир часто представляется кратковременной паузой между конфликтами.

• Therefore, peace must become an integral part of our consciousness.

  Поэтому мир должен стать неотъемлемой частью нашего сознания.

• For peace to triumph, justice must prevail.

  Для того чтобы восторжествовал мир, необходимо, чтобы возобладала справедливость.

• Let those responsible for peace stop the charade in calling for these people to turn themselves in.

  Пусть те, кто несет ответственность за мир, прекратят фарс обращения с призывом к этим людям в надежде на то, что они сдадутся.

• One element that generates internal conflicts disturbing the peace, harmony and economic development within States is the confrontation between capital and labour.

  Одним из элементов, которые приводят к внутренним конфликтам, нарушающим межгосударственные мир и гармонию, а также экономическое развитие, является противоречие между трудом и капиталом.

• Argentina is unconditionally committed to supporting international initiatives that will make it possible to achieve universal peace.

  Аргентина заявляет о своей непоколебимой приверженности цели поддержки международных инициатив, которые позволят обеспечить всеобщий мир.

• A lasting peace can be built only on the basis of democratic regimes.

  Прочный мир можно построить лишь на основе демократических режимов.

• The year 2000 must help us reinvent peace.

  Наступление 2000 года должно помочь нам изменить мир.

• For the Ivoirian, peace is a second religion.

  Для граждан Кот-д'Ивуара мир является второй религией.

• The peace, security and prosperity of peoples remain the priority of progressive humanity and the purpose of the United Nations existence.

  Мир, безопасность и процветание народов остаются первоочередными задачами прогрессивного человечества и целью существования Организации Объединенных Наций.

• That is the only way in which we can come closer to lasting peace and ensure a fairly normal situation and economic development.

  Только таким образом мы сможем совместно приблизить прочный мир, обеспечить нормализацию обстановки и экономическое развитие страны.

• In ancient Greece peace was highly valued, since all hostilities ceased during the games that took place in Olympia.

  В Древней Греции мир ценили очень высоко, поскольку на время игр, которые происходили в Олимпии, военные действия прекращались.

• But peace can come only as a product of justice.

  Но мир может быть установлен лишь на основе принципов справедливости.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо