Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• This is not peace; it is surrender.

  Это будет не мир, а поражение.

• At long last, national leaders have been able to acknowledge that peace is the speediest and best way to settle these conflicts.

  Но национальные лидеры наконец признали, что мир - самый быстрый и наилучший способ урегулирования этих конфликтов.

• Lasting peace and sustainable development are complementary and mutually inclusive terms.

  Прочный мир и устойчивое развитие взаимно дополняют друг друга и являются всеобъемлющими.

• Furthermore, peace in Liberia, Sierra Leone and Guinea-Bissau remains fragile.

  Кроме того, мир в Либерии, Сьерра-Леоне и Гвинее-Бисау все еще остается хрупким.

• One year ago, the Afghan people crossed the line separating peace from conflict.

  Год назад афганский народ пересек черту, отделяющую мир от конфликта.

• It is developing databases of women's peace NGOs and of gender specialists with conflict resolution expertise.

  Группа создает базы данных, содержащие сведения о женских НПО, борющихся за мир, и специалистах по гендерным вопросам, имеющих опыт урегулирования конфликтов.

• To be implemented on a large scale, opium poppy reduction programmes require sustained peace and stability.

  Для крупномасштабного осуществления программ сокращения производства опийного мака необходимо обеспечить прочный мир и стабильность.

• The volatile situation in Côte d'Ivoire continues to hamper peace and stability in the region.

  Нестабильная ситуация в Кот-д'Ивуаре по прежнему подрывает мир и стабильность в этом регионе.

• That is particularly crucial because peace cannot be reduced merely to a cessation of hostilities and the conclusion of an agreement.

  Это крайне важно, поскольку мир не может сводиться только к прекращению военных действий и к заключению соглашения.

• Real peace throughout the Middle East can come only on the basis of a lasting, comprehensive settlement.

  Подлинный мир может прийти на Ближний Восток лишь на основе прочного всеобъемлющего урегулирования.

• Our collective efforts have yielded positive dividends, as peace and normalcy gradually return to the West African region.

  Наши совместные усилия приносят позитивные плоды, поскольку в западноафриканском регионе постепенно восстанавливаются мир и нормальная обстановка.

• Some of these countries have learned from the errors of the past and can become solid partners for peace.

  Некоторые из этих стран извлекли урок из ошибок прошлого и могут стать надежными партнерами в борьбе за мир.

• Let us make our new information technologies available for the promotion of a way of life that advocates and nurtures peace.

  Давайте использовать имеющиеся в нашем распоряжении новые информационные технологии для поощрения такого образа жизни, при котором мы могли бы отстаивать и укреплять мир.

• Democracy is the only political system which guarantees true social peace.

  Демократия является единственной политической системой, гарантирующей подлинный социальный мир.

• As the High Commissioner has stated before, it is only through justice and reconciliation that durable peace and stability can be achieved.

  Как ранее отметила Верховный комиссар, прочный мир и стабильность могут быть обеспечены лишь на основе правосудия и примирения.

• The report focuses on that crucial two-year period when conflict has ended but insecurity often persists and peace is fragile.

  В моем докладе основное внимание сосредоточено на том критически важном двухгодичном периоде, когда конфликт уже закончился, но зачастую нестабильность сохраняется и мир является хрупким.

• We hope that the Forum will make greater contributions to peace and development on the African continent.

  Мы надеемся, что Форум внесет существенный вклад в мир и развитие на африканском континенте.

• I know that, through our collective prayers, peace and love will prevail over hate and vengeance in the Middle East.

  Я знаю, что в результате наших коллективных молитв на Ближнем Востоке над ненавистью и чувством отмщения возобладают мир и любовь.

• The unending spiral of violence will not bring about peace, security or prosperity.

  Постоянное насилие не принесет мир, безопасность и процветание.

• Lasting peace in Guinea-Bissau depends on economic regeneration.

  Прочный мир в Гвинее-Бисау зависит от восстановления экономической деятельности.

• Durable results and lasting and self-sustaining peace and development cannot be achieved and maintained without adequate follow-up.

  Прочные результаты и прочные и самоподдерживающиеся мир и развитие не могут быть обеспечены и сохранены без адекватных последующих мер.

• Violence will only serve to deepen mutual hatred, while negotiation and dialogue will bring hope and peace.

  Насилие будет только разжигать взаимную ненависть, в то время как переговоры и диалог несут с собой надежду и мир.

• This would in turn compromise international peace and stability, which ought to be based on justice.

  А это, в свою очередь, скомпрометировало бы международный мир и стабильность, которые должны зиждиться на справедливости.

• We did not merely try to impose peace; we were trying to build up a region from nothing.

  Мы не просто пытались установить мир - мы старались поднять область из праха.

• The exercise of peace cannot be founded solely on political, social and economic agreements between Governments or parties to a conflict.

  Мир невозможно обеспечить посредством лишь заключения политических, социальных и экономических соглашений между правительствами или сторонами в конфликте.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо