Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• People in conflict areas must see that peace pays.

  Люди в районах конфликтов должны увидеть, что мир приносит плоды.

• We must establish long-term peace and stability.

  Мы должны обеспечить мир и безопасность на длительную перспективу.

• That will threaten both development and peace.

  Это может поставить под угрозу и развитие, и мир.

• These clashes demonstrate that the peace in Afghanistan is still fragile.

  Эти столкновения свидетельствуют о том, что мир в Афганистане еще весьма хрупок.

• I cannot make peace without an interlocutor.

  Я не могу установить мир без участия противоположной стороны.

• Yet, we know that peace is fragile.

  Тем не менее, нам известно, что мир еще хрупок.

• My Special Representative measured progress against two key indicators: peace and inclusiveness.

  Мой Специальный представитель оценивал достигнутый прогресс по двум ключевым показателям: мир и широкое участие населения в выборах.

• Education fights prejudice and thereby fosters peace.

  Образование противостоит предрассудкам и, тем самым, укрепляет мир.

• Surely we cannot condone injustice and yet hope for peace.

  Безусловно, нельзя потворствовать несправедливости и в то же время надеяться на мир.

• We see peace and justice as natural allies that complement each other.

  Мы считаем, что мир и справедливость - это естественные, дополняющие друг друга партнеры.

• Settlement and peace are opposites that cannot meet.

  Создание поселений и мир - прямые противоположности, и их нельзя сочетать.

• So an enduring peace must be predicated on the viable two-State solution.

  Таким образом, устойчивый мир должен основываться на жизнеспособном решении, предусматривающем сосуществование двух государств.

• Sustainable peace can be achieved only when a society also addresses its past.

  Прочный мир может быть достигнут лишь в том случае, если общество также анализирует свое прошлое.

• Morocco is a country that advocated peace.

  Марокко - это страна, которая выступает за мир.

• It can contribute to sustainable political and social peace globally.

  Она способна внести вклад в устойчивый политический и социальный мир во всем мире.

• No peace was sustainable without development and political reconciliation.

  Мир не может быть устойчивым в отсутствие развития и политического примирения.

• The conference underlined that only sustainable and resilient structures can guarantee long-lasting peace and prosperity.

  В ходе этой конференции было подчеркнуто, что только устойчивые и стабильные структуры способны гарантировать долгосрочный мир и процветание.

• Let me conclude by saying that peace and justice are inextricable.

  Позвольте мне в завершение сказать, что мир и правосудие неразрывно связаны между собой.

• In turn, peace and justice are inseparable.

  В свою очередь, мир и справедливость неотделимы друг от друга.

• Global Volunteers' vision is to help build a foundation for world peace through mutual international understanding; recognizing that the mere absence of war is not peace and peace without justice is no peace at all.

  Организация «Глобальные добровольцы» видит свою задачу в оказании содействия в создании основы для обеспечения мира во всем мире посредством укрепления международного взаимопонимания, признания того, что просто отсутствие войны не означает мир, а несправедливый мир - вообще не мир.

• We all want to see peace and prosperity in the Philippines.

  Все мы стремимся к тому, чтобы на Филиппинах наступили мир и процветание.

• I am one who loves peace and tranquillity.

  Я один из тех, кто любит мир и спокойствие.

• Lasting peace cannot simply be political.

  Устойчивый мир не рождается в результате политических решений.

• Only then can we have peace.

  Только после этого у нас может быть мир.

• Maybe one day he'll even find peace.

  Может, в один прекрасный день он даже обретёт мир.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо