Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• But lasting peace, stability and democracy will be elusive unless we combat the root causes of conflict.

  Но прочный мир, стабильность и демократия не могут быть достигнуты до тех пор, пока мы не преодолеем коренные причины конфликтов.

• Civil peace and public accord have been maintained, thereby strengthening the foundations of civil society.

  Поддерживаются гражданский мир и общественное согласие, что укрепляет основы гражданского общества.

• We consider peace to be of crucial importance all over the world.

  Мы считаем, что мир имеет решающее значение для всей планеты.

• We should never lose sight of the great benefits that a lasting peace will surely bestow upon us.

  Мы никогда не должны забывать об огромных преимуществах, которые нам обеспечит прочный мир.

• Syria has opted for peace as a strategic choice.

  Сирия избрала мир своей стратегической целью.

• There is international consensus that peace must inevitably be brought about through negotiations.

  Сложился международный консенсус, согласно которому мир должен достигаться только посредством переговоров.

• The challenges are daunting, but peace can prevail - and it must.

  Проблемы поистине огромны, но мир может и должен воцариться в регионе.

• Their objective is the elimination of any glimmer of hope for a just and comprehensive peace in the region.

  Их цель состоит в том, чтобы убить любой проблеск надежды на справедливый и всеобъемлющий мир в регионе.

• Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East.

  Более того, это крайне необходимо для того, чтобы мир когда-нибудь воцарился на Ближнем Востоке.

• Durable peace does not flow from the barrel of a gun.

  Прочный мир не может быть установлен силой оружия.

• But peace will not be attainable in the absence of genuine commitment from both sides.

  Однако мир будет недостижим, если обе стороны не будут искренне стремиться к нему.

• Its delay is emblematic of what the children of the world require: peace and the struggle against violence.

  Причина ее переноса символически отражает то, чего требуют все дети на планете - мир и борьба против насилия.

• By investing in children today we can ensure peace, stability, security, democracy and sustainable development tomorrow.

  Инвестируя в детей сегодня, мы можем обеспечить мир, стабильность, безопасность, демократию и устойчивое развитие завтра.

• Somali children have been denied the right to peace and peaceful development by unscrupulous warlords.

  Руководители таких группировок беззастенчиво лишают сомалийских детей их права на мир и мирное развитие.

• However, peace, stability and development opportunities are the first prerequisites for honouring the rights of the child.

  Однако мир, стабильность и возможности в области развития являются главными предварительными условиями обеспечения прав ребенка.

• Security Council resolutions 242 and 338 and the principle of land for peace remain as internationally accepted benchmarks for the outcome of negotiations.

  Резолюции 242 и 338 Совета Безопасности и принцип «земля в обмен на мир» остаются международно признанными мерилами результатов переговоров.

• To sustain peace in Sierra Leone, the international community will have to sustain its assistance.

  Чтобы поддерживать мир в Сьерра-Леоне, международному сообществу придется сохранять свое присутствие.

• We will not have peace in Sierra Leone on a shoestring.

  Мы не сможем обеспечить мир в Сьерра-Леоне в условиях хронической нехватки средств.

• Only through peace can we ensure a world fit for our children.

  Лишь мирным путем мы сможем создать мир, пригодный для жизни наших детей.

• With peace a definite reality, however, the Government hoped to see that situation reversed.

  Однако после того, как окончательно утвердился мир, прави-тельство надеется, что ситуация изменится.

• We are elated to see peace and reunification initiatives in the Korean peninsula.

  Мы счастливы, что на Корейском полуострове царит мир и предпринимаются шаги к воссоединению.

• The current crisis attests most starkly to the need to realize a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East.

  Нынешний кризис самым убедительным образом свидетельствует о необходимости обеспечить справедливый прочный и всеобъемлющий мир на Ближнем Востоке.

• Japan is a country resolutely devoted to peace and firmly dedicated to respect for international law.

  Япония - страна, которая решительно выступает за мир и твердо привержена соблюдению норм международного права.

• This short episode clearly shows that there is still a long way to go before peace can be consolidated in Guinea-Bissau.

  Этот краткий эпизод четко показывает, что предстоит еще проделать большой путь, прежде чем в Гвинее-Бисау закрепится мир.

• We all yearn for a world in which peace, security and justice prevail.

  Все мы стремимся к миру, в котором царили бы мир, безопасность и справедливость.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо