Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• Nor can we state that the mere existence of natural resources will ensure peace, stability and development.

  Не можем мы также заявлять, что само существование природных ресурсов обеспечит мир, стабильность и развитие.

• It has thus affected peace, stability and sustainable development.

  А это воздействует на мир, стабильность и устойчивое развитие.

• A harmonious world of enduring peace and common prosperity would be beyond our reach without stability and development in Africa.

  Без стабильности и развития в Африке невозможно добиться гармонии в международных отношениях, которая обеспечивала бы прочный мир и всеобщее процветание.

• This effort by Congolese women to seek peace and freedom must now be supported by all of you present here at this meeting.

  Эту борьбу конголезских женщин за свободу и мир должны поддержать все, кто присутствует сегодня на этой встрече.

• We work towards transforming our world into a place of justice, peace and love.

  Мы делаем все, чтобы сделать наш мир прибежищем справедливости, мира и любви.

• However, since peace has not yet been achieved, the international community cannot leave the Angolan situation unattended.

  Вместе с тем, поскольку мир пока не достигнут, международное сообщество не может оставить сложившуюся в Анголе ситуацию без внимания.

• Quite the opposite - they have been compounded by new threats which jeopardize world peace.

  Наоборот, они усугубляются новыми угрозами, которые подвергают опасности глобальный мир.

• It strives to promote peace and development throughout the continent.

  И она стремится утверждать мир и развитие на всем континенте.

• Because we believe in universal freedom and peace.

  Потому что мы верим во всеобщую свободу и мир.

• With regard to the problems afflicting peace in Africa, a number of lessons can be drawn.

  Что касается проблем, затрагивающих мир в Африке, то здесь можно извлечь ряд уроков.

• Sustainable world peace and stability create the necessary space to deal with the development challenges of our countries and peoples.

  Устойчивый мир и стабильность во всем мире создают необходимые условия для решения проблем в области развития, стоящих перед нашими странами и народами.

• We must adjust the mechanisms to find balance and peace and to stop the madness of war.

  Мы должны видоизменить существующие механизмы, чтобы установить спокойствие и мир и положить конец безумию войны.

• The link between security and development was clear and peace was the child of their union.

  Взаимосвязь между безопасностью и развитием очевидна, и мир - дитя их союза.

• A firm and lasting peace in the region is today an inescapable imperative.

  Надежный и прочный мир в регионе является сегодня непременным императивом.

• There cannot be any peace without poverty alleviation.

  Мир невозможен без уменьшения масштабов нищеты.

• In that conviction, we believe that peace will become a reality.

  Придерживаясь таких убеждений, мы верим, что такой мир станет реальностью.

• This event has further enhanced the good-neighbourly and friendly relationship between our countries and is also conducive to regional and world peace and stability.

  Это мероприятие способствовало дальнейшему укреплению добрососедских и дружественных отношений между нашими странами и оказывает положительное влияние на региональный и международный мир и безопасность.

• The North Waziristan Agreement, concluded with the tribal elders, was essentially an exchange of peace for development.

  Соглашение по Северному Вазиристану, подписанное со старейшинами племен, основано на принципе мир в обмен на развитие.

• Bangladesh believes that lasting peace is inconceivable without poverty alleviation and sustainable development.

  Бангладеш убеждена, что прочный мир немыслим без снижения уровня нищеты и без устойчивого развития.

• We know that peace, development and human rights go hand in hand.

  Мы знаем, что мир, развитие и права человека связаны между собой неразрывным образом.

• True and sustainable peace can be achieved only when social and political differences are resolved through democratic means: dialogue and negotiation.

  Подлинный и устойчивый мир может быть достигнут лишь тогда, когда социальные и политические разногласия будут урегулироваться демократическими средствами, то есть путем диалога и переговоров.

• We really cannot lose our hope for peace.

  Мы никак не должны терять свою надежду на мир.

• None who have the prosperity and well-being of future generations in mind and in sight can allow themselves to lose their hope for peace.

  Никто, кто думает и радеет о благосостоянии и благополучии будущих поколений, не может позволить себе утратить надежду на мир.

• The formula of land for peace has demonstrated its usefulness on the path towards the resolution of this specific conflict.

  Формула «земля в обмен на мир» продемонстрировала свою полезность на пути к урегулированию этого конкретно конфликта.

• It recognizes that peace, democracy, human rights and good governance are preconditions for development.

  В ней признается, что мир, демократия, права человека и благое управление являются условиями развития.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо