Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• The absence of conflict does not mean that there is peace.

  Отсутствие конфликтов не означает, что существует мир.

• President Ben Ali of Tunisia had appealed for the signature of an international charter for peace and progress.

  Президент Туниса Бен Али призвал к подписанию международной хартии за мир и прогресс.

• The situation could get even worse, but true peace will be closer to hand.

  Ситуация может еще более обостриться, однако подлинный мир станет более достижимым.

• To guarantee sustainable peace we must tackle the causes of conflict.

  Для того чтобы гарантировать прочный мир, мы должны устранить причины конфликта.

• Sustainable development, as well as world peace, security and stability depended on it.

  От этого зависит устойчивое развитие, а также международный мир, безопасность и стабильность.

• As we are all aware, peace and development are closely related, especially in the case of Africa.

  Как нам всем известно, мир и безопасности тесно взаимосвязаны, особенно это справедливо в случае Африки.

• It must see post-conflict peace-building as an urgent challenge in Somalia if that country is to enjoy lasting peace.

  Она должна рассматривать постконфликтное миростроительство как безотлагательную задачу в Сомали для того, чтобы в этой стране воцарился прочный мир.

• They are the ones who are still hampering peace in Somalia.

  Именно они по-прежнему подрывают мир в Сомали.

• The Group of 77 and China has often had the opportunity to say that security and peace are global concepts.

  Группа 77 и Китай часто имели возможность утверждать, что безопасность и мир - это глобальные концепции.

• Several Council resolutions continue to remain unimplemented, and peace in the Middle East still remains elusive.

  По-прежнему не выполнен ряд резолюций Совета, и до сих пор не достигнут мир на Ближнем Востоке.

• Durable peace, security and sustainable development in Africa are intertwined and interrelated.

  Прочный мир, безопасность и устойчивое развитие в Африке переплетены и взаимосвязаны друг с другом.

• It is only through a comprehensive approach that we can bring peace and stability to the peoples of the Middle East region.

  Только всеобъемлющий подход может принести народам ближневосточного региона мир и стабильность.

• A just and comprehensive peace is my country's strategic option, but not at the expense of our national rights or sovereignty.

  Стратегический выбор моей страны - это справедливый и всеобъемлющий мир, однако не за счет наших национальных прав или суверенитета.

• Mr. Zheglov: Sport, peace and development are closely interrelated concepts.

  Г-н Жеглов: Спорт, мир и развитие - понятия, тесно связанные между собой.

• How will they respond if and when real peace returns?

  Какой будет их реакция, когда - и если - вернется настоящий мир?

• Such a peace can be ensured only by laying the political, economic and social foundations needed for long-term peacebuilding.

  Такой мир можно гарантировать лишь в том случае, если заложены политические, экономические и социальные основы, необходимые для долгосрочного миростроительства.

• It is necessary to continue to support strategies for peace and development in the Great Lakes region.

  Необходимо по-прежнему оказывать поддержку стратегиям, нацеленным на мир и развитие, которые осуществляются в районе Великих озер.

• Lasting peace and stability in Timor-Leste will be achieved only when the country's development challenges are addressed in a comprehensive way.

  Прочный мир и стабильность в Тиморе-Лешти будет достигнута только тогда, когда будут комплексно решены задачи развития страны.

• And the aim, of course, is to achieve peace on the ground.

  Цель, конечно же, состоит в том, чтобы обеспечить мир на местах.

• The most important thing is peace on the ground.

  Самое важное - это мир в Судане.

• Reconciliation and peace cannot be built on a foundation of impunity.

  Примирение и мир не могут быть построены на фундаменте безнаказанности.

• We look to the Security Council and the Secretary-General to achieve just and lasting peace and development in our region.

  Мы выражаем надежду на то, что Совет Безопасности и Генеральный секретарь смогут помочь обеспечить справедливый и прочный мир и развитие в нашем регионе.

• This reconciliation should not be based on impunity, since justice alone can make it possible to establish lasting peace.

  В основе этого примирения не должна быть безнаказанность, потому что только правосудие может позволить установить прочный мир.

• As we have already mentioned, peace and social development are correlated elements that complement one another.

  Как мы уже отмечали, мир и социальное развитие - взаимосвязанные элементы, которые дополняют друг друга.

• The world is faced with a myriad of challenges that need to be addressed in order to maintain peace and promote prosperity.

  Перед человечеством стоят неисчислимые проблемы, которые необходимо решать, чтобы сохранить мир и обеспечить процветание.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо