Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• Since development and peace are closely interrelated, Syria supports all efforts to end the conflicts in Africa.

  Поскольку развитие и мир тесно взаимосвязаны, Сирия поддерживает все усилия, направленные на то, чтобы положить конец конфликтам в Африке.

• Greed is another factor that undermines peace.

  Жадность является еще одним фактором, подрывающим мир.

• That was the only way to ensure peace in Vieques.

  Только таким образом можно обеспечить подлинный мир на этом острове.

• Our ancestors proposed long ago the idea of peace being the best option.

  Наши предки уже давно выдвинули идею о том, что мир является самой лучшей альтернативой.

• Such a peace cannot be achieved without the implementation of those resolutions, which have received the support of the international community.

  Такой мир недостижим без осуществления упомянутых резолюций, пользующихся поддержкой международного сообщества.

• Therefore, despite some improvements, various factors continue to destabilize peace and threaten security.

  В связи с этим, несмотря на некоторые признаки улучшения положения, ряд факторов продолжают подрывать мир и безопасность в стране.

• Human security, peace and conflict prevention.

  Безопасность людей, мир и предотвращение конфликтов.

• The nuclear weapon development programmes and missile launches in the Korean peninsula are potential crises for regional peace and stability in North-East Asia.

  Программы разработки ядерного оружия и запуски ракет на Корейском полуострове способны подорвать региональный мир и стабильность в Северо-Восточной Азии.

• To counter this, only through mutual respect and trust can peace, security and common development be secured among all countries.

  Противостоять этому можно только на основе взаимного уважения и доверия, с тем чтобы обеспечить мир, безопасность и взаимное развитие всех стран.

• Only then will peace and reconciliation in the former Yugoslavia be fully restored.

  Только в таком случае будут полностью восстановлены мир и примирение в бывшей Югославии.

• But peace, development and cooperation remain the calling of the times.

  Однако актуальными задачами остаются мир, развитие и сотрудничество.

• Those events have proven that peace is the only choice.

  Эти события доказали, что мир является единственным правильным выбором.

• Those mired in conflict have been struggling to restore peace and stability.

  Те страны, которые увязли в конфликтах, тщетно старались восстановить мир и стабильность.

• The Government of Nepal is now in the process of negotiations with the Maoists to end the internal conflict and find lasting peace.

  Правительство Непала находится сейчас в процессе переговоров с маоистами с целью положить конец внутреннему конфликту и установить прочный мир.

• As liberty flourishes, nations grow in tolerance, and hope, and peace.

  По мере распространения свободы в государствах крепнет терпимость, надежда и мир.

• The world must also stand up for peace in the Holy Land.

  Международное сообщество должно выступить за мир на Святой земле.

• We are convinced that peace must be built through long-term sustainable development.

  Мы убеждены, что мир должен строиться на основе долгосрочного и устойчивого развития.

• We repudiate any action that undermines peace or conflicts with the noble principles and purposes of our Organization.

  Мы отвергаем любые действия, подрывающие мир или противоречащие благородным принципам и целям этой Организации.

• The United Nations embodies our hopes for peace, solidarity and justice throughout the world.

  Организация Объединенных Наций воплощает в себе наши надежды на мир, солидарность и справедливость во всем мире.

• Let us reject violence and destruction and build a world in which a culture of peace will reign.

  Давайте отвергнем насилие и разрушение и создадим мир, в котором восторжествует культура мира.

• Our common goal is to extend worldwide the peace, freedom and prosperity that so many nations have already achieved.

  Наша общая цель - обеспечить повсюду мир, свободу и процветание, чего добились уже многие страны сегодня.

• All nations and States are entitled to peace, progress and security.

  Все народы и государства имеют право на мир, прогресс и безопасность.

• Because of our sincere will and strong desire, peace has become a living reality.

  Благодаря нашей сильной воле и искренним устремлениям мир стал для нас повседневной реальностью.

• We are for peace and solidarity.

  Мы выступаем за мир и солидарность.

• It is our conviction that only through a multilateral approach can we achieve peace and development.

  Мы глубоко убеждены в том, что только посредством многостороннего подхода мы сможем обеспечить мир и развитие.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо