Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• The launch celebrated young people's contribution to development and peace.

  На открытии отмечался вклад молодых людей в развитие и мир.

• A commitment to negotiations and to the obligation of ensuring a just and lasting peace must be reaffirmed.

  Необходимо вновь подтвердить приверженность переговорам и обязательству обеспечить справедливый и прочный мир.

• Today, we have learned that sustainable peace can be achieved never by war but by strengthening global cooperation.

  Сегодня мы знаем, что устойчивый мир никогда не может быть достигнут с помощью войны, а лишь за счет укрепления глобального сотрудничества.

• Fifty marginalized youth served as national UNV volunteers, strengthening democratic practice and sustainable peace.

  Пятьдесят маргинализированных молодых людей выступали в качестве национальных добровольцев Организации Объединенных Наций, укрепляя демократическую практику и устойчивый мир.

• They contribute to bring together all Rwandans and enhance peace, harmony and unity.

  Занятия спортом способствуют сплочению всех руандийцев и укрепляют мир, гармоничные отношения и единство общества.

• It was important for the Cambodian Government to ensure that justice prevailed while striving for peace.

  Действительно, весьма важно, чтобы правительство Камбоджи неуклонно добивалось справедливости, ведя борьбу за мир.

• It had based itself on the principle that there could be no peace without justice and retribution.

  Оно исходит из того, что мир возможен лишь при условиях обеспечения справедливости и наказания виновных.

• If they had the will, they could make a significant contribution to social cohesion and peace.

  При желании они могут внести значительный вклад в социальную сплоченность и мир.

• So far, 17 out of 18 armed groups have already exchanged their arms for peace.

  К настоящему времени 17 из 18 вооруженных группировок уже сложили оружие, согласившись на мир.

• Since 1988, peace and tranquility has prevailed in the country, paving the way for enhancing regional development tasks.

  С 1988 года в стране восстановлены мир и спокойствие, что открыло дорогу для более активной реализации задач регионального развития.

• Such a solution would strengthen peace and increase stability for all peoples of the region.

  Такое решение позволит упрочить мир и повысить стабильность в интересах всех народов региона.

• Three successful missions had taken place in her region, re-establishing peace and fostering its development.

  В регионе были осуществлены три успешные миссии, которые помогли восстановить мир и ускорить процесс развития.

• In that context, no enduring peace could be achieved without laying a solid foundation for sustainable development.

  С учетом этого невозможно обеспечить прочный мир без создания надежной основы для устойчивого развития.

• As peace, security and stability were another major concern, he urged the United Nations to provide more resources for peacekeeping missions in Africa.

  Поскольку мир, безопасность и стабильность являются еще одной крупной проблемой, вызывающей обеспокоенность, оратор настоятельно призывает Организацию Объединенных Наций выделить больше ресурсов для миротворческих миссий в Африке.

• Costa Rica had repeatedly advocated the concept of integrated missions that promoted peace rather than simply keeping it.

  Коста-Рика последовательно выступала за идею объединенных миссий, содействующих укреплению мира, а не просто поддерживающих мир.

• The Republic of Korea highlighted the fact that peace, security, development and human rights were mutually reinforcing.

  Республика Корея отметила тот факт, что мир, безопасность, развитие и права человека являются взаимоукрепляющими компонентами.

• In others, it used them to prevent access to harmful materials like nuclear weaponry that could threaten global peace and stability.

  В иных случаях они используют их для того, чтобы перекрыть доступ к опасным материалам, таким как ядерное оружие, которые могут поставить под угрозу мир и стабильность на планете.

• With regard to socio-economic conditions, progress had been palpable since peace had again prevailed in the country.

  Что касается социально-экономических условий, то здесь были достигнуты заметные успехи после того, как в стране вновь воцарился мир.

• The United Nations should abandon the principle that peace came before justice.

  Специальный докладчик подчеркивает, что Организация Объединенных Наций должна отвергнуть принцип, в соответствии с которым мир имеет более важное значение, чем справедливость.

• Her delegation also appreciated the adoption of Human Rights Council resolution 11/4 on promotion of the right of peoples to peace.

  Делегация Бангладеш также положительно оценивает принятие Советом по правам человека резолюции 11/4 о поощрении права народов на мир.

• Only a negotiated, comprehensive agreement could bring long-lasting peace and stability to the region, and security and well-being to its population.

  Только комплексное соглашение, достигнутое путем переговоров, может обеспечить прочный мир и стабильность в данном регионе, а также безопасность и процветание его населения.

• Therefore, Myanmar is not in a situation of armed conflict, and peace and stability have prevailed throughout the country.

  Таким образом, в Мьянме нет никаких вооруженных конфликтов, и на всей ее территории сохраняются мир и стабильность.

• Mr. Habib (Lebanon) said that peace was a prerequisite for implementing the Beijing Declaration and achieving the Millennium Development Goals.

  Г-н Хабиб (Ливан) говорит, что мир является предпосылкой для осуществления Пекинской декларации и достижения Целей развития тысячелетия.

• In building a safe and stable society for all, peace was a fundamental element.

  В процессе строительства безопасного и стабильного общества для всех основополагающим элементом является мир.

• The third objective, so frequently mentioned in statements, is peace.

  Третья цель, о которой так часто говорится в выступлениях, - это мир.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо