Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• The surmise that the hegemony and priority of a single ethnic group can restore peace and unity in Afghanistan is practically impossible.

  Предположить, что гегемония и господство одной этнической группы способны восстановить мир и единство в Афганистане, практически невозможно.

• I believe that, today, this peace between man and nature is paramount.

  На сегодняшний день этот мир между человеком и природой представляется мне приоритетным.

• Algeria considers that peace and stability in the Mediterranean region are essential prerequisites for economic and social development.

  Алжир считает, что мир и стабильность в районе Средиземноморья являются необходимыми предпосылками социально-экономического развития.

• We should address the issues before us and bring peace to our region.

  Мы должны решить стоящие перед нами вопросы и обеспечить мир в нашем регионе.

• They must subordinate their activities, ambitions and beliefs to the compromises necessary for Burundi to rediscover lasting peace.

  Они должны подчинить свои действия, устремления и убеждения делу достижения компромисса, необходимого для того, чтобы Бурунди вновь обрела прочный мир.

• Throughout the territory of Burundi, peace is gradually returning in towns and in the countryside.

  На всей бурундийской территории, как в городах, так и в сельской местности, постепенно восстанавливается мир.

• The Government should be allowed to consolidate the peace it has started building in the country.

  Правительству следует предоставить возможность укрепить мир в стране, к строительству которого оно приступило.

• This is the price of genuine and lasting peace.

  Реальный и прочный мир может быть обеспечен только этим путем.

• Such peace, being fundamental to regional and international security and stability, enjoys the support of every country in the world.

  Такой мир, являющийся основополагающей предпосылкой региональной и международной безопасности и стабильности, пользуется поддержкой всех стран мира.

• We have all lost a steadfast warrior for peace.

  Мы все потеряли стойкого борца за мир.

• Shaikh Isa was a dear friend of the United States and a tireless devotee of the cause of peace and international understanding.

  Шейх Иса был близким другом Соединенных Штатов и неустанным борцом за мир и взаимопонимание между народами.

• External and internal peace depended to a large measure on effectively tackling the risks that accompanied globalization.

  Мир в межгосударственных отношениях и внутри страны в значительной мере зависит от эффективного преодоления рисков, с которыми сопряжен процесс глобализации.

• The European Union stresses to all Burundians that peace and stability can be achieved only through a negotiated political settlement and encourages all Burundians to support these negotiations.

  Европейский союз настоятельно напоминает всем бурундийцам о том, что мир и стабильность могут быть достигнуты лишь на основе мирного урегулирования путем переговоров, и призывает всех бурундийцев поддержать эти переговоры.

• The Committee urges the Government to continue working on the process of national reconciliation which may bring lasting peace to Guatemalan society.

  Комитет настоятельно призывает правительство продолжать сотрудничество в рамках процесса национального примирения, который может обеспечить прочный мир для гватемальского общества.

• Since regression in the intellectual development process is almost impossible, the resulting peace is a lasting and broad-reaching peace, encompassing peace between cultures, religions, civilizations and also peace between man and nature.

  Учитывая, что движение назад в процессе интеллектуального развития практически невозможно, созданный на основе этого мир является прочным и многоаспектным, охватывающим мир между культурами, религиями, цивилизациями, а также мир между человеком и природой.

• The Ministers stressed that a just and comprehensive peace would bring about balanced and equal security for all the States of the region.

  Министры подчеркнули, что справедливый и всеобъемлющий мир обеспечит сбалансированную и равную безопасность для всех государств региона.

• Since the signing of the Dayton Agreement, the situation in Bosnia and Herzegovina has changed fundamentally and peace has been restored.

  Со времени подписания Дейтонского соглашения положение в Боснии и Герцеговине изменилось фундаментальным образом и мир был восстановлен.

• My delegation reaffirms that the peace option is the only option open to us.

  Моя делегация еще раз заявляет, что единственным доступным нам вариантом является мир.

• Mexico recognizes the political validity of the expression "land for peace" in the context of this process.

  Мексика признает политическое значение термина "земля в обмен на мир" в контексте этого процесса.

• To think that peace can be achieved by any other means is incorrect and counter-productive.

  Полагать, будто мир может быть достигнут какими бы то ни было иными средствами, неверно и контрпродуктивно.

• In Botswana, we have always recognized that democracy and peace are necessary for sustainable development.

  У себя, в Ботсване, мы всегда считали, что демократия и мир являются непременным условием обеспечения устойчивого развития.

• It contributes to sustainable peace, justice and the progress of humankind.

  Оно вносит вклад в устойчивый мир, справедливость и прогресс человечества.

• To us, frame conditions for sustainable development include peace, security, democracy, good governance and respect for human rights.

  Для нас основные условия устойчивого развития означают мир, безопасность, демократию, благоразумное правление и соблюдение прав человека.

• We must understand that peace and the environment are interdependent.

  Мы должны понять, что мир и экология взаимозависимы.

• Certainly, a climate of confidence and long-lasting peace can be built only upon the foundations of full respect for human rights and the rule of law.

  Несомненно, атмосферу доверия и прочный мир можно построить лишь при условии полного соблюдения прав человека и обеспечения законности.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо