Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• It was also based on an important principle, land for peace.

  В его основу был также положен важный принцип "земля в обмен на мир".

• For peace to be lasting and genuine, economic prosperity and growth must come to all the populations involved in the conflict.

  Чтобы мир носил прочный и реальный характер, всем народам, затронутым этим конфликтом, необходимо обеспечить условия для экономического процветания и подъема экономики.

• Indeed, they continue to exercise a veto over the restoration of peace and national authority.

  Они фактически продолжают накладывать вето на попытки восстановить мир и государственную власть.

• We cannot hope for peace yet shut our eyes to war.

  Мы не можем надеяться на мир, закрывая глаза на войну.

• The United Nations and regional organizations have been instrumental in stopping violence and establishing peace in a number of instances.

  Организация Объединенных Наций и региональные организации помогли в ряде ситуаций прекратить насилие и установить мир.

• We must take a long-term approach to ensure that peace is consolidated and not subjected to renewed threats.

  Мы должны применять долгосрочный подход, добиваясь того, чтобы мир был закреплен и не подвергался новым угрозам.

• There is a peace to keep in Côte d'Ivoire, however fragile it may appear.

  В Кот-д'Ивуаре удалось установить мир, который, сколь хрупким он бы ни казался, нужно сохранить.

• Myanmar has managed to put an end to armed conflict and to bring peace and stability to the country.

  Мьянма сумела покончить с вооруженным конфликтом и установить в стране мир и стабильность.

• Much has been said about the self-evident reality that peace and development are mutually reinforcing.

  Многое уже было сказано о самоочевидном факте, что мир и развитие дополняют друг друга.

• In many situations, reconciliation and peace are prerequisites for the establishment of governance and government.

  Во многих случаях примирение и мир являются необходимыми условиями обеспечения управления и формирования правительства.

• Social development is underpinned by unity and peace for everyone, regardless of origin.

  Единство и мир для всех граждан, независимо от их этнического происхождения, составляют социальную основу любого развития.

• The SPLA leader, John Garang, firmly believed that peace could not be concluded with the present regime in Khartoum.

  Руководитель СНОА Джон Гаранг твердо убежден в том, что мир невозможно заключить с нынешним режимом в Хартуме.

• I would say that peace is too serious to be entrusted to technicians.

  Я бы сказала, что мир - слишком серьезное дело, чтобы вверять его технократам.

• It not only undermines peace in the Balkans but also upsets the tranquillity of the world.

  Он не только подрывает мир на Балканском полуострове, но и нарушает спокойствие во всем мире.

• Some delegations emphasized that peace, stability and capacity-building were essential prerequisites for African development.

  Некоторые делегации подчеркнули, что мир, стабильность и создание потенциала являются ключевыми предпосылками развития в Африке.

• The Inspectors rightly make the point that prevention is not peace on the cheap.

  Инспекторы абсолютно верно замечают, что предотвращение - это отнюдь не мир, доставшийся легко.

• It is an important means to implement globally the human right to peace.

  Культура мира является важным инструментом осуществления своего права на мир всеми людьми нашей планеты.

• It constitutes the framework for the global implementation of the human right to peace.

  Она является основой для глобального осуществления права человека на мир.

• While in some parts of the globe peace is signed, in others war is never ending.

  Хотя в некоторых регионах мира установлен мир, в других беспрерывно продолжаются войны.

• Dispersing these militias without disarming them leaves them with their capacity to disturb the peace.

  Рассеяние этих ополченцев, не сопровождаемое их разоружением, позволяет им сохранить способность нарушать мир и спокойствие.

• Cultural workers can be among the most effective peace promoters.

  Работники культуры могут быть наиболее эффективными борцами за мир.

• Furthermore, peace could only be based on justice.

  Кроме того, мир возможен только на основе справедливости.

• Recent events showed that peace had not yet been established in the region.

  Последние события показывают, что мир в регионе пока не установлен.

• Experience had shown that peace could only be preserved through dialogue and a sober analysis of all aspects of violence and tension.

  Опыт показывает, что сохранить мир можно только через диалог и трезвый анализ всех аспектов насилия и напряженности.

• The time had come to bring about peace in the Middle East, and the international community should support efforts to achieve that objective.

  Пришло время обеспечить мир на Ближнем Востоке, и международному сообществу следует поддержать усилия, направленные на достижение этой цели.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо