Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• It should also be noted that the coming of peace facilitated the more active and effective conduct of reforms.

  Надо также отметить и тот факт, что наступивший мир способствовал более активному и результативному проведению реформ.

• Liberia is an important West African country whose peace and stability are important to the region as a whole.

  Либерия - это крупная западноафриканская страна, и мир и стабильность в ней имеют большое значение для всего региона.

• The President envisaged that once peace was consolidated in the country, free and transparent elections would be held.

  Президент исходит из того, что, как только в стране будет упрочен мир, будут проведены свободные и транспарентные выборы.

• The Government of Burundi reaffirms its interest in seeing peace fully restored in the Democratic Republic of the Congo.

  Правительство Бурунди вновь заявляет о своей заинтересованности в том, чтобы в Демократической Республике Конго был полностью восстановлен мир.

• We strongly believe that peace is a prerequisite for development and equality.

  Мы твердо считаем, что мир является необходимым условием для достижения развития и равенства.

• The United Nations must provide countries and regions a chance for peace.

  Организация Объединенных Наций должна порождать в странах и регионах надежду на мир.

• Without economic prosperity, peace will not long endure.

  Без экономического процветания мир не может быть продолжительным.

• Should peace be consolidated in Angola, preparatory work will be needed to manage large-scale voluntary repatriation.

  Если мир в Анголе восторжествует, необходимо будет провести подготовительную работу по организации широкомасштабной добровольной репатриации.

• Everyone agrees that peace in Sudan will not be complete without a political settlement for Darfur.

  Все согласны, что мир в Судане будет не полным без политического урегулирования в Дарфуре.

• More specifically, we now have to link HIV/AIDS problems to women's advocacy for peace.

  Говоря более конкретно, мы теперь должны увязывать решение проблемы ВИЧ/СПИДа с борьбой женщин за мир.

• Throughout this week fresh ideas have emerged for making equality, development and peace a reality.

  На этой неделе были выдвинуты новые идеи о том, как превратить в реальность равенство, развитие и мир.

• The major challenge now is to consolidate the current fragile peace, and manage the transition to national recovery.

  Главная задача состоит сейчас в том, чтобы укрепить хрупкий мир и обеспечить переход к национальному восстановлению.

• Since the early 1990s, civil war, ethnic strife, terrorism and massive refugee exoduses had undermined peace and stability in Africa.

  С начала 90-х годов гражданские войны, этнические конфликты, терроризм и массовые потоки беженцев подрывают мир и стабильность в Африке.

• The prevailing conditions of peace and stability provide better opportunities for the people of Myanmar to enjoy human rights.

  Мир и стабильность, в которых живет в настоящее время население Мьянмы, обеспечивают более благоприятные условия для осуществления прав человека.

• A lasting peace will not be built by rejecting past agreements.

  Прочный мир нельзя будет построить посредством отказа от прошлых соглашений.

• In our view, sustainable peace cannot be achieved if the demands for individual accountability for the most serious international crimes are not duly addressed.

  С нашей точки зрения, устойчивый мир не может быть достигнут, если требования в отношении обеспечения индивидуальной ответственности за самые серьезные международные преступления не будут рассмотрены должным образом.

• Togo considers that lasting peace and national reconciliation in Angola can be ensured only through political dialogue, not through the use of weapons.

  По мнению Того, прочный мир и национальное примирение могут быть обеспечены в Анголе лишь на основе политического диалога, а не с помощью оружия.

• He stated that he also attached great importance to the political process, which would bring lasting peace to Darfur through a comprehensive agreement.

  Он заявил, что также придает большое значение политическому процессу, который принесет прочный мир Дарфуру на основе осуществления всеобъемлющего соглашения.

• The aggressor has made it consistently clear that peace is not in its interest.

  Агрессор неоднократно давал понять, что мир не в его интересах.

• The people of Croatia had shown the way by voting for peace, freedom and justice.

  Народ Хорватии показал пример, проголосовав за мир, свободу и справедливость.

• Slowly, as peace settles in, some civil society groups are organizing themselves.

  Постепенно, по мере того, как в стране устанавливается мир, некоторые группы гражданского общества начинают заниматься самоорганизацией.

• The European Union urges the Government of Indonesia to swiftly restore and consolidate peace and normalcy on the Moluccas.

  Европейский союз настоятельно призывает правительство Индонезии скорейшим образом восстановить и укрепить мир и нормальную обстановку на Молуккских островах.

• In that regard, I would like to stress the necessary linkage between peace and democracy.

  В свете этого я хотела бы подчеркнуть, что мир и демократия неразрывно взаимосвязаны.

• Sierra Leoneans must be able to perceive the dividends of peace.

  Граждане Сьерра-Леоне должны ощущать те выгоды, которые несет в себе мир.

• Let there be peace for all, as well as justice, stability and security.

  Пусть же наступит мир для всех и восторжествует справедливость, стабильность и безопасность.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо