Примеры в контексте "Peace - Мир"

Перевод

Примеры

Примеры: Peace — Мир

• Finally, Italy contributes to peace in Africa through its active role in support of various mediation efforts.

  Наконец, Италия вносит вклад в мир в Африке на основе своей активной роли в поддержку различных посреднических усилий.

• A solid peace is time-demanding and requires confidence-restoration policies among the conflicting parties and a strategy to consolidate them.

  Подлинный мир требует достаточного времени и политики восстановления доверия между конфликтующими сторонами и стратегии его укрепления.

• The Council must work towards that objective to ensure that those countries reach a stage where peace becomes irreversible.

  Совет должен будет прилагать усилия в интересах достижения этой цели и обеспечения того, чтобы эти страны вышли на этап, когда мир становится необратимым.

• With peace prevailing in Angola, that country is now faced with the challenge of post-conflict reconstruction.

  После того, как в Анголе восторжествовал мир, эта страна столкнулась с проблемой постконфликтного восстановления.

• Making peace a reality requires comprehensive efforts, ranging from peace-building to nation-building.

  Чтобы мир стал реальностью нужны всеобъемлющие усилия - от миростроительства до государственного строительства.

• The strength of education and culture is essential, for culture is always peace.

  Чрезвычайно важна сила образования и культуры, ибо культура всегда означает мир.

• As has been acknowledged on many occasions, peace is not merely the absence of conflict.

  Как уже неоднократно отмечалось, мир - это не просто отсутствие конфликта.

• The Government of El Salvador agrees with all those who have recognized that the right to peace is a fundamental human right.

  Правительство Сальвадора согласно со всеми, кто признает, что право на мир является одним из основных прав человека.

• Suriname is of the view that sport, peace and development need to be seen in a broader perspective.

  Суринам считает, что спорт, мир и развитие следует рассматривать в более широкой перспективе.

• Tanzania has been and is characterized by peace and stability.

  Танзания выступила и по-прежнему выступает за мир и стабильность.

• We welcome all those achievements; they are proof of the unequivocal determination of the people of Bougainville to reach peace.

  Мы приветствуем все эти успехи; они свидетельствуют о непоколебимой решимости народа Бугенвиля установить мир.

• Without building such confidence, neither side can convince its own population to accept peace.

  Без создания такого доверия ни одна из сторон не сможет убедить свое население в необходимости пойти на мир.

• The President hopes that peace returns very speedily to that Caribbean island, for the well-being of all Haitians.

  Он желает, чтобы на этом карибском острове как можно скорее восстановился мир на благо всех гаитянцев.

• Sustainable peace in Burundi is necessary for long-term stability in the Great Lakes region.

  Прочный мир в Бурунди необходим для долгосрочной стабильности в районе Великих озер.

• Sustainable peace in Ituri can be established only when a credible local governance structure, strongly backed by the central government, is in place.

  Устойчивый мир в Итури невозможен без создания внушающей доверие структуры местного управления, решительно поддерживаемой центральным правительством.

• The struggle for reconciliation and peace in Liberia must be anchored in justice.

  Правосудие должно быть точкой опоры в борьбе за примирение и мир в Либерии.

• The Council must be satisfied that peace and justice have been served in the final analysis.

  Совет Безопасности должен быть уверен в том, что мир и справедливость в конечном итоге были обеспечены.

• Each of the two sides will have to make difficult concessions if peace is to become a reality.

  Для того, чтобы мир стал реальностью, каждой из двух сторон придется идти на трудные уступки.

• Sustainable peace with extreme vigilance by us all should be the imperative.

  Императивом должен быть устойчивый мир при всеобщей чрезвычайной бдительности.

• It lives on in our firm belief that peace is the highest value in life.

  Оно живет в нашей твердой убежденности, что мир является высшей жизненной ценностью.

• In the West, where peace has returned, the government is ready to commence mapping and eventually clearance but is waiting for assistance.

  На западе, куда вернулся мир, правительство готово начать картирование и в конечном счете расчистку, но ожидает содействия.

• By and large, we have moved beyond struggling for peace in Burundi.

  В целом мы уже вышли за рамки этапа борьбы за мир в Бурунди.

• The twenty-first century will bring peace and development to Africa - it is historically inevitable.

  А двадцать первый век принесет Африке мир и развитие - и это является исторически неизбежным.

• A durable peace can only be achieved once conflicts and disputes are resolved through dialogue.

  Прочный мир станет возможным лишь в том случае, если конфликты и споры будут урегулированы на основе диалога.

• Closer international cooperation and the common prosperity of all countries were the foundations for world peace and human progress.

  Мир во всем мире и прогресс человечества можно обеспечить только на основе более тесного международного сотрудничества и процветания всех стран.

Другие варианты перевода слова peace

• Мирный
• Мирных
• Миротворческих
• Покой
• Спокойствие
• Миростроительства
• Миротворческие
• Миротворческой
• Порядка
• Peace
• Миростроительству
• Примирения

Слово peace в словаре

Peace — Мир

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом peace

• at peaceспокойно, безмятежно, счастливо
• make peace with someoneзаключить мир с кем-либо, перестать ссориться с кем-либо