Home is where your parents put you to bed at night. |
Дом - это там, где твои родители вечером укладывают тебя спать. |
Your parents knew the answer to that, and look what happened to them. |
Ваши родители знали ответ, и посмотрите, что с ними случилось. |
And his parents... happen to be going through a bad divorce. |
Его родители сейчас переживают болезненный развод. |
Like Adam's parents had given him some sort of gift. |
Словно родители Адама дали ему некий подарок. |
I called them right after your parents told me you were in the park. |
Я позвонил им сразу после того, как твои родители сказали, что ты в парке. |
You know, I'm starting to get Why parents lie to their kids. |
Знаешь, я начал понимать, почему родители лгут детям. |
If your parents caught us, th... |
Если бы твои родители нас поймали... |
I am so lucky to have you as my parents. |
Мне так повезло, что вы мои родители. |
My parents live very happily in Queens. |
Мои родители очеь счастливы в Квинсе. |
But apparently, Mary's parents knew his name. |
Но по-видимому, родители Мэри знали его имя. |
The lease on this apartment's being paid for by Oliver Epps' parents, who live in Long Island. |
Аренду этой квартиры оплачивают родители Оливера Эппса, которые живут на Лонг Айленд. |
Her parents want her found, Oliver. |
Её родители хотят её найти, Оливер. |
This is a good experience for me as my parents never got divorced. |
Для меня это неплохой новый опыт: мои родители никогда не разводились. |
But it was my parents who told me to do it. |
Это мои родители, они заставили меня. |
If Lou was involved with the mob, her parents might not have approved. |
Если Лу был связан с мафией, ее родители могли не одобрять это. |
I remember, my parents, my aunts and uncles were panicked, just like now. |
Помню, мои родители, тёти и дяди запаниковали, как все сейчас. |
My parents offered to pay my pledge dues. |
Мои родители согласились оплатить вступительные взносы. |
If they're from the landowner, tell them that your parents passed away. |
Если это хозяин дома, скажи, что родители погибли. |
My parents died several years ago in an accident... and I received a fairly large insurance settlement. |
Мои родители погибли несколько лет назад в аварии... и я получила довольно большую выплату по страховке. |
It's the worst, parents making speeches. |
Хуже нет, когда родители толкают речи. |
My parents told me not to meet with you again. |
Мои родители сказали мне больше с тобой не видеться. |
My parents want me in the office three days a week. |
Мои родители хотят, чтобы я работал в офисе три дня в неделю. |
Your parents should hire you a 24-hour guard. |
Твои родители должны нанять тебе круглосуточного телохранителя. |
Kids and parents complain all the time about all my teachers. |
И дети, и родители постоянно жалуются на всех учителей. |
Other parents are worried about their kids getting into drugs. |
Другие родители беспокоятся, чтобы их дети не связывались с наркотиками. |