| While he was in high school, his parents divorced. | Когда он учился в начальных классах, его родители развелись. |
| His parents were both Harvard graduates who divorced when he was a teenager. | Его родители были выпускниками Гарварда; они развелись, когда Густав был подростком. |
| When he was seven years old, his parents took him to a local hockey club. | Когда ему исполнилось семь лет, родители отвели его в хоккейную секцию при дворовом клубе. |
| Her parents, Lina and Domenico Sigismondi, were opera singers. | Родители Флории, Лена и Доменико Сигизмонди, были оперными певцами. |
| Tom's parents seem to be living in a different world. | Родители Дэвида живут у себя на родине в Нигерии. |
| With another teacher, Professor Nikolai Nadezhdin, Elizabeth Sukhovo-Kobylina developed romantic relationships, but her parents prevented the wedding. | С другим учителем, профессором Николаем Надеждиным, у Елизаветы Сухово-Кобылиной сложились романтические отношения, но её родители помешали свадьбе. |
| Finally, the parents of some of the victims did not file a complaint to the police. | Наконец, родители некоторых пострадавших не обращались в милицию. |
| His parents also came from the same village. | Его родители также родились в этой деревне. |
| His parents, Jozo and Anđa, come from Modran, a village near Derventa. | Его родители Йозо и Андья родом из Модрана - деревни, недалеко от Дервенты. |
| Lee and his brother shared the bedroom, while their parents slept on a foldout couch. | Ли с братом жили в одной комнате, а их родители спали рядом на раскладывающемся диване. |
| His parents, Joe Frank and Jane McMurray Edwards, reside in Roanoke, Alabama. | Его родители, Джо Фрэнк и Джейн Мак-Мюррей Эдвардсы, проживают в городе Роанок, штат Алабама. |
| But before entering the theater school parents hired a tutor his son - actor in Malaya Bronnaya Theatre Oleg Vavilov. | А перед поступлением в театральный институт родители наняли сыну репетитора - актёра Театра на Малой Бронной Олега Вавилова. |
| When Kokoro becomes sick, his parents abandon Cyan, leaving him in the basement of their apartment complex. | Когда Кокоро заболевает, его родители отказываются о Саяна и бросают его в подвал своего дома. |
| In 1972, Sochua's parents sent her to Paris for further studies. | В 1972 году родители отправили ее в Париж для дальнейшего образования. |
| Her parents do not appear in the series. | Её биологические родители в сериале не появляются. |
| His parents were from Glasgow, Scotland. | Его родители были родом из Глазго, Шотландия. |
| Her parents also sent BBC Radio 1Xtra a CD of her songs. | Её родители отправили CD диск с её песнями на радиостанцию BBC Radio 1. |
| McAlpine's parents separated when she was young after which she lived with her father. | Родители МакЭлпин развелись, когда она была маленькой и она осталась жить с отцом. |
| His adopted parents chose to stay and fight. | Его родители приняли решение продолжать борьбу. |
| Early on, his parents recognized their son's musical talent, and he began private voice lessons in 1922. | Родители открыли музыкальный талант в своем сыне и в 1922-м он начал брать индивидуальные уроки вокала. |
| His parents and brother fled Warsaw, only to be arrested and sent to Soviet labor camps. | Его родители и брат бежали от войны из Варшавы и попали в советские лагеря. |
| His parents are teachers who come from peasant families. | Родители - учителя, выходцы из крестьян. |
| His parents were not legally married. | Однако его родители официально не были замужем. |
| Therefore parents genetically disposed to produce males tend to have more than average numbers of grandchildren born to them. | Поэтому родители, генетически предрасположенные к рождению самцов, обычно имеют число внуков больше среднего. |
| Her parents married in 1954 but divorced in 1969. | Её родители поженились в 1954 году, а развелись в 1969 году. |