| We'll say he wants his parents to see the girl first. | Скажем, что он хочет, чтобы его родители сначала на неё посмотрели. |
| Well... my parents could always... | Ну... мои родители всегда могут... |
| It wasn't crazy that my parents got divorced. | То, что родители развелись, не было безумием. |
| And that was the super smooth way my parents told me they were getting divorced. | Вот так, очень деликатно, родители рассказали мне, что они разводятся. |
| Her parents think she ran off with a boy. | Её родители думают, что она сбежала с парнем. |
| You know, your parents are coming. | Знаешь, твои родители уже едут. |
| When parents play with their kids, they don't like it. | Когда родители играют со своими детьми, им вовсе это не нравится. |
| Her parents won't let her go out with Ben. | Ее родители не разрешают гулять ей с Беном. |
| Claire, we're not your parents. | Клер, мы - не наши родители. |
| Their parents never talked about anything, so they want to talk about everything. | Их родители ни о чём с ними не говорили, поэтому они хотят говорить с нами обо всём. |
| So, that's what parents are for. | Именно для того и нужны родители. |
| Warming up to it, not that my parents would approve of you, of course. | Смягчись, не то, чтобы мои родители одобрили тебя, конечно. |
| Didn't want your parents to worry. | Не хочу, чтобы твои родители беспокоились. |
| I think I might know why my parents don't like you. | Я думаю, что знаю, почему мои родители тебя не любят. |
| Maybe that's what the parents were hiding. | Возможно, это то, что скрывали родители. |
| My parents ran a grocery that netted them an annual profit of 5,000 francs. | Мои родители держали бакалейную лавку, дававшую им 5000 франков годового дохода. |
| It's been hours, and Casey's parents are probably really worried about him. | Прошло уже несколько часов, и родители Кейси наверняка за него волнуются. |
| After that, Dov's parents split for good. | После этого родители Дова окончательно разошлись. |
| And just so you know, your parents are here. | А вот что действительно стоит знать: ваши родители здесь. |
| Your parents know you're here? | Родители знают, что ты здесь? - Нет. |
| Me and this dingus just got yanked out of our parents house again the other day. | Меня с этим дурачком на днях родители снова вышвырнули из дома. |
| Yes, and those parents responded appropriately. | Да, и родители мальчика отреагировали должным образом. |
| Yes, my records indicate that his parents subsequently removed him from your school. | Да, в бумагах дела сказано, что его родители в результате забрали его из вашей школы. |
| The parents and the kids, they play dodge ball. | Родители и дети играют в вышибалу. |
| The parents of the kid that you hit intend to press charges. | Родители подростка, которого ты ударил, выдвинули обвинение. |