Lara's been taking care of me since our parents died. |
Лара заботилась обо мне с тех пор, как погибли родители. |
Jean-Claude, tell us where your parents met each other. |
Жан-Клод, рассскажи нам, где встретились твои родители. |
Her parents got her a car for her 16th birthday. |
Родители купили ей машину на 16-тилетие. |
Your parents have been controlling you your whole life. |
Твои родители контролировали тебя всю твою жизнь. |
Younger Cubans often sound like well-educated teenagers with parents who are too strict. |
Молодые кубинцы часто похожи на образованных подростков, у которых слишком строгие родители. |
That explains why parents tend to find their young children beautiful, and adults are attracted to nubile models and their images. |
Это объясняет, почему родители, как правило, считают своих маленьких детей красивыми, а взрослых привлекают красивые модели и их изображения. |
My parents are Mary and john winchester. |
Мои родители - Мэри и Джон Винчестеры. |
His parents wanted what was best for Wilber. |
Его родители хотели как лучше для Вилбера. |
Our parents must've blessed it. |
Наверное, того хотели наши родители. |
The parents are Michael and janice, both clean. |
Родители - Майкл и Джэнис, оба чисты. |
Brad's parents just... Really hate witches for some reason. |
Родители Брэда просто... серьезно возненавидели колдунов по каким-то причинам. |
Jessica Lake.. Found by Mr and Mrs Addams, parents of the toddler she was minding. |
Обнаружена Мистером и Миссис Аддамс, родители малыша за которым она присматривала. |
Jake had just been arrested when he suffered a seizure, and his parents asked me to examine him. |
Джейка арестовали и у него случился приступ, его родители просили меня осмотреть его. |
I first wore it at an elaborate dinner her parents held in our honor. |
Впервые я надел его на изысканный обед, который её родители устроили в нашу честь. |
By all accounts, the parents are loving, they're responsible... |
По общим отзывам, родители девочки - любящие и ответственные... |
Perhaps our parents suffered from depression. |
Возможно, наши родители страдали от депрессии. |
You know, your parents must be very proud. |
Ваши родители, наверное, гордятся вами. |
They marry against her parents' wishes. |
Её родители поженились против воли своих родственников. |
His parents did not attend their son's hearing although the elder Chan was reportedly in Beijing. |
Его родители не присутствовали на суде, хотя Джеки был тогда в Пекине по имеющимся данным. |
The parents are insignificant, helpless, and not central to the picture. |
Родители не являются центральными персонажами картины, они незначительны и беспомощны. |
Her parents separated when she was 6 or 7 years old. |
Её родители развелись, когда ей было шесть или семь лет. |
Lundell's parents were Anders Andersson and Carolina Olsdotter. |
Родители Люнделла - Андерс Андерссон и Каролина Олсдоттер. |
His parents, Edward and Inez Wilson, divorced when he was seven. |
Родители, Эдвард и Инез Уилсон, развелись, когда Эдварду было 7 лет. |
Both of his parents were well educated and encouraged his reading from an early age. |
Его родители были хорошо образованными, поэтому поощряли чтение с раннего возраста. |
Elste was three when her parents emigrated from Germany and settled in Chicago. |
Эльсте было три года, когда её родители эмигрировали из Германии и поселились в Чикаго. |