But some of the most evil people make excellent parents. |
Но из самых злобных людей получаются прекрасные родители. |
I just wish my own parents could see this. |
Жаль, что мои родители этого не видели. |
I never met anyone who loved their kids as much as your parents did. |
Я не встречала людей, которые бы любили своих детей больше, чем твои родители. |
My parents, they didn't under - I tried to tell them. |
Мои родители, они не пони... |
You - you said my parents loved me. |
Вы... говорили, что родители меня любили. |
I'm not so sure her parents approve of me. |
Я не уверен, что ее родители одобрят меня. |
It appears your parents didn't need our help after all. |
Похоже, твои родители обошлись и без нашей помощи. |
Not everyone gets a chance to watch their parents fall in love. |
Не всем удается увидеть, как влюбляются их родители. |
It took my parents a while to accept their feelings. |
Мои родители не сразу осознали свои чувства. |
His parents contacted me right after they were informed. |
Его родители связались со мной, как только им сообщили. |
Present are louis and marie, the parents of. |
Его родители: Луи и Мэри. |
My parents couldn't afford a new one, so... I had to build my own. |
Родители не могли купить новый, поэтому, пришлось собирать самому. |
I am the only son, my parents are old. |
Я единственный ребенок в семье, У меня пожилые родители. |
But they're my parents, Shrek. |
Но они мои родители, Шрек. |
Whether your parents like it or not... |
Хотят твои родители этого или нет... |
Annika and her parents were the first humans the Borg ever assimilated. |
Анника и её родители были первыми людьми, которых ассимилировали борги. |
My parents taught me there's two kinds of people. |
Мои родители говорили мне, что существует два типа людей. |
My real parents lost me while on vacation in Italy. |
Мои биологические родители потеряли меня на каникулах в италии. |
My Italian parents were lying to me the whole time. |
Мои италианские родители врали мне об этом. |
I mean, the kid's parents. |
Я имею в виду родители ребенка. |
But my parents didn't love before marriage. |
А мои родители не любили друг друга до брака. |
I'm more happy with you than with my parents. |
Я счастлива даже больше, чем мои родители. |
Even my parents wouldn't have given me so much freedom. |
Даже родители не дали бы мне такую свободу. |
My parents are strict about that. |
Мои родители в этом вопросе очень строги. А что? |
My parents brought me here from Honduras when I was a baby. |
Мои родители привезли меня сюда из Гондураса, когда я еще была ребенком. |