His parents married in 1940 and divorced in 1979. |
Родители поженились в 1940 году и развелись в 1979 году. |
Of Albanian origin, Latifi's parents emigrated from Kosovo in the 1960s. |
Имеет албанские корни, его родители эмигрировали сюда из Косово в 1960-х годах. |
Her parents are Italians who immigrated to Canada. |
Родители Занатты - итальянцы, переехавшие в Канаду. |
He was also survived by his parents and three sisters. |
Там же похоронены его родители и три сестры. |
His parents are Sergey Yevgenyevich Martsinkevich and Viktoriya Leonidovna Martsinkevich. |
Родители - Сергей Евгеньевич и Виктория Леонидовна Марцинкевич. |
Her parents placed great emphasis on the education of all their children. |
Родители принцессы уделяли большое внимание воспитанию и образованию всех своих детей. |
His parents migrated to Canada when Dou was ten years old. |
Его родители иммигрировали в Канаду, когда Гаду было 2 года. |
The parents continue to feed them for another two weeks. |
Затем родители продолжают их кормить ещё одну неделю. |
Obomsawin and her parents then left Odanak for Trois-Rivières, where they were the only Native family. |
Позже, Обомсавин и её родители уехали Труа-Ривьер, где были единственной индейской семьей. |
In December 1946, Vysotsky's parents divorced. |
В сентябре 1946 года родители Франца-Вильгельма развелись. |
Her parents are divorced and she has minimal contact with her alcoholic father. |
Его родители развелись, а отец имел длительные проблемы с алкоголем. |
Her parents supported her desire for higher education although this was still unusual for women. |
Её родители поддержали её желание, однако настояли, чтобы она получила и высшее образование. |
However, on August 21, 1970, his parents, sister and brother-in-law were killed in an aircraft accident. |
Однако 21 августа 1970 года его родители, сестра и шурин (англ. brother-in-law) погибли в результате авиационного происшествия. |
As a child he showed a love of drawing, and his parents sent him to art school. |
С раннего детства любил рисовать, и, заметив это, родители отдали его в художественную школу. |
From an early age, the parents introduced their children to sport. |
Родители с раннего возраста воспитывали детей в любви к труду. |
His parents, Deems and Grace Melvin, reside in Lynchburg, Virginia. |
Его родители Димс и Грейс Мелвины, проживают в Ланчбурге, Виргиния. |
He has stated that his parents were strict in keeping up his practice, for which he later thanked them. |
Бангальте заявил в видео-интервью, что его родители были строги в поддержании своей практики, за что впоследствии он поблагодарил их. |
His parents were forced to live there for political reasons. |
Его родители подвергались преследованиям на родине за их убеждения. |
Her parents own a bakery in town. |
Её родители владеют пекарней В Аду. |
Obama's parents separated in 1963 and divorced in 1964, when he was two years old. |
Родители Обамы разошлись, когда ему было два года, и официально развелись в 1964 году. |
Realizing that he will never be accepted by his parents, Jonathan decides to commit suicide. |
Джонатан понимает, что родители никогда не примут его в свой дом и решает покончить жизнь самоубийством. |
His parents were primary school teachers. |
Его родители были учителями начальной школы. |
His parents, José and Olga own a restaurant in Madrid. |
Её родители Джордж и Анастасия владеют рестораном. |
Her parents Antamma and Veera Reddy live in Madanapalle, Chittoor district of Andhra Pradesh. |
Её родители Антамма и Веера Редди живут в Маданапалле, в округе Читтур в штате Андхра-Прадеш. |
His parents seem happy with his decision. |
Родители разделились в мнениях по поводу его выбора. |