| You know how competitive some parents can get. | Ты же знаешь, некоторые родители могут на этом свихнуться. |
| My parents thought you were a bad influence. | Мои родители думали, что ты оказывал на меня плохое влияние. |
| If my parents were Olympic divers... | Если бы мои родители участвовали на Олимпийских играх... |
| These people happen to be her parents. | Так вышло, что эти люди - её родители. |
| Glad your parents let you come. | Рад, что твои родители позволили тебе поехать. |
| And kids whose parents the liberals completely deserted. | И детей, чьи либеральные родители полностью отказывались от них. |
| Doesn't mean they're bad parents. | Это не значит, что у них плохие родители. |
| My parents are rotten human beings who continually disappoint me. | Мои родители - скверные человеческие существа, в которых я не устаю разочаровываться. |
| I promised myself I would do it different than my parents. | Я обещала себе, что буду вести себя по-иному, чем мои родители. |
| Your parents must be very excited. | Твои родители, должно быть, очень взволнованы. |
| My parents split when I was 12 or 13. | Мои родители разошлись, когда мне было 12 или 13 лет. |
| Once you sign them, your parents will be notified. | Как только вы подпишите их, ваши родители будут извещены об этом. |
| Probably spent more time with him than his own parents. | Пожалуй, проводила с ним больше времени, чем его собственные родители. |
| My parents still hate you anyway. | Мои родители все-равно до сих пор тебя ненавидят. |
| That's worse than my parents paying it. | Это еще хуже, чем если бы мои родители платили. |
| My parents were two very idealistic, incredibly bright narcissists. | Мои родители... были два... очень идеалистических, невероятно яркий... самовлюбленных человека. |
| All children must learn their parents are fallible, not perfect. | Все дети должны узнать, что их родители совершают ошибки, что они не идеальны. |
| My parents systematically buy technically superior objects which are a flop. | Родители систематически покупают предметы, технически превосходные, но которые никогда не имеют успеха. |
| My parents are champions at taboos. | Мои родители - чемпионы по всем видам табу. |
| A kid stuck between two divorcing parents. | Родители разводятся, ребенок - в центре их скандалов. |
| She's got parents who care. | У неё есть родители которые беспокоятся о ней. |
| Their parents work wait there every night. | Родители с работы приходят поздно, вот так и ждут каждый вечер. |
| Her parents aren't happy she's dating someone white. | И её родители не в восторге, что она встречается с каким-то белым. |
| Like if your parents lost all their money. | Типа как, когда твои родители потеряли все свои деньги. |
| But what your parents want is just as important. | Но, то чего хотят твои родители, тоже очень важно. |