| Igor Volgin was born in March 1942 in Molotov, where his parents were in the evacuation. | И. Л. Волгин родился в марте 1942 года в Молотове, где его родители находились в эвакуации. |
| The criteria for invitation are looks, brains, and famous parents. | Критериями отбора являются внешний вид, интеллигентность и известные родители. |
| Kudaibergen's parents emphasized the importance of speaking the Kazakh language well and of playing traditional musical instruments such as the dombra. | Родители Димаша подчеркивали важность глубокого знания казахского языка и владения традиционными музыкальными инструментами, такими как домбра. |
| When he returns home to Los Angeles, his parents stage an intervention and force him to go to adult rehab. | По возвращению домой в Лос-Анджелес родители вынуждают его отправиться во взрослый реабилитационный центр. |
| For many years her parents worked in Moscow, and she saw them only on holidays. | Родители долгое время работали в Москве, а дочь приезжала к ним на каникулы. |
| Roman considered her parents to be major influences in her interest in science. | Роман утверждает, что родители больше всего повлияли на ее интерес к науке. |
| His parents emigrated to America during his early childhood and settled in Erie County, New York, near Buffalo. | Его родители эмигрировали в Америку еще в раннем детстве и поселились в округе Эри, Нью-Йорк, недалеко от Буффало. |
| Hauser's parents divorced in 1977, when he was two years old. | Родители Хаузера развелись в 1977 году, когда ему было два года. |
| His parents are from Kosovo and he is the younger brother of Valon Berisha. | Его родители из Косово, является младший братом Валёна Бериша. |
| When the boy arrives home from school, his parents see his injuries and begin arguing. | Когда мальчик приходит домой со школы, его родители замечают синяки на лице сына и начинают ссориться. |
| Dan's interest in films was nurtured early in life because his parents owned a movie theater. | Интерес к кинематографии возник у Дана ещё в раннем возрасте, этому способствовало, что его родители владели кинотеатром. |
| His parents were Anglophiles who raised Yockey to appreciate Europe and high culture. | Его родители были англофилами, которые воспитали Йоки в духе любви к Европе и высокой культуре. |
| Her parents are refugees from Vietnam who fled the country following the Vietnam War. | Её родители - беженцы из Вьетнама, покинувшие страну после войны во Вьетнаме. |
| The parents were in constant need, but they did everything possible to afford their son's music lessons. | Родители постоянно испытывали нужду, но делали все возможное, чтобы создать сыну условия для занятий музыкой. |
| Egan's parents were Irish migrants, but he may have been born in the London area. | Родители Пирса были эмигрантами из Ирландии, однако сам он, вероятнее всего, родился в окрестностях Лондона. |
| For example, children whose parents are continually in jail are more accepting of incarceration. | Например, дети, чьи родители постоянно находятся в тюрьме, испытывают меньше страха перед уголовно-правовым наказанием. |
| Some parents believe vaccinations cause autism, although there is no scientific evidence to support this idea. | Некоторые родители полагают, что вакцинация вызывает аутизм, хотя эта идея не получила научного подтверждения. |
| Her parents are from Taiwan and her father has Teochew ancestry. | Её родители родом с Тайваня, а у отца предки из рода Чаошань. |
| The young remain in the burrow for 10-20 days, being provided with food by their parents. | Молодняк остаётся в норке родителей 10-20 дней, где родители обеспечивают их питание. |
| His parents are immigrants from Morocco. | Его родители - иммигранты из Марокко. |
| Ronan and her parents moved back to Dublin when she was three years old. | Ронан и её родители переехали в Дублин, Ирландия, когда ей было три года. |
| At home Kudaibergen took an interest in musical instruments, and his parents noticed that he had absolute pitch. | Дома Димаш интересовался музыкальными инструментами, и его родители заметили, что у него абсолютный слух. |
| Ervin's parents "had barely escaped" the Holocaust, and lived in Hungary until 1956. | Родители Ирвина чудом избежали Холокоста и до 1956 года жили в Венгрии. |
| The parents of Charles Coulson and his younger twin brother John Metcalfe Coulson were educators who hailed from the Midlands. | Родители Чарльза Коулсона и его младшего брата-близнеца Джона Меткалфа Коулсона были педагогами, родом из Мидлендса. |
| Both her parents are living overseas, so she lives alone in a big apartment. | Родители дипломаты, работают за границей, поэтому она одна живёт в достаточно большой квартире. |