Alright, if the parents don't mind. |
Если их родители не будут возражать. |
Her parents say that they've been texting with Caitlin all week. |
Её родители говорят, что они всю неделю обменивались с Кейтлин смс. |
It only lasted one summer after we took over this place from my parents. |
Родители отдали нам это поместье, но лагерь проработал только одно лето. |
The ice broke and Shasta's parents perished. |
Лед треснул и родители Шасты утонули. |
Those people are the parents of your players. |
Эти люди - родители ваших игроков. |
Our parents are wonderful people - solid, even-keeled. |
Наши родители замечательный люди, надежные, уравновешенные. |
My parents went out to get some help one day. |
Однажды мои родители ушли за подмогой... и не вернулись. |
Nikki's parents took out a second mortgage to do this. |
Родители Никки повторно заложили дом, чтобы она могла тренироваться. |
I was, but my parents were all over me about my resume. |
Я там был, но мои родители нависли на меня по поводу моего резюме. |
You'll have parents of your own. |
Конечно, у тебя есть и свои родители. |
Amazingly, my parents are still together, too. 35 years. |
Удивительно, но мои родители тоже до сих пор вместе. 35 лет. |
Maybe your parents were right about me. |
Пожалуй, твои родители были правы насчёт меня. |
This is Mr. and Mrs. Dunn, Lance Corporal Dunn's parents. |
Это мистер и миссис Данн, родители младшего капрала Данна. |
I'm from Harlem, my parents are from the Sudan. |
Я из Гарлема, мой родители из Судана. |
To be clear, our parents set us up. |
Если честно, наши родители познакомили нас. |
Daniel agreed to pay you a cut down the line when his parents ultimately died. |
Дэниэл согласился выплатить вам долю, когда его родители в итоге умрут. |
Her parents were ready to let her go. |
Ее родители были готовы с ней попрощаться. |
I saw my parents doing it. |
Я видел как мои родители делают это. |
You who know me know that my parents have fought. |
Моим друзьям известно, как боролись мои родители. |
Come on in before your parents catch us. |
Давай, заходи пока нас не увидели твои родители. |
True, my parents did leave me in Marion's care. |
Можно сказать, что мои родители поручили меня Марион, но это всё. |
M-My parents didn't do business that way. |
Мои родители не вели так свои дела. |
All the parents in Brady's school dress up. |
Все родители у Брэди в школе в костюмах. |
I just couldn't bear it if my parents found out. |
Я просто не перенесу, если мои родители узнают. |
My parents rent me this place on the South Sides. |
Родители арендуют для меня местечко на юге города. |