| However, her life changes when her parents are given a job offer that moves them to Buenos Aires, Argentina. | Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес. |
| Her parents enrolled her in an acting class, and she soon signed with an agent. | Её родители зачислили её в актёрский класс, и вскоре она подписала контракт с агентом. |
| Your parents sent you because life's too tough in Lebanon. | Твои родители послали тебя сюда, потому что в Ливане жизнь тяжелая. |
| Your parents, your brother, district attorney, even, Barba believed you. | Ваши родители, ваш брат, даже помощник окружного прокурора Барба поверил вам. |
| As far as my parents are concerned, I've already lost my honor. | Мои родители расстроены тем, что я потеряла свою честь. |
| It's so sad when parents try. | Так печально, когда родители пытаются. |
| All parents think they know their kid, it's practically a cliché. | Все родители думают, что знают своих детей. |
| Your parents didn't wait for that to happen. | Ваши родители не стали дожидаться этого. |
| You said you couldn't remember if your parents ever did that. | Ты сказал, что не помнишь, делали ли так твои родители когда-нибудь. |
| The parents would have objected to you in any case. | Родители бы возражали против вас, в любом случае. |
| Naturally I did, after my parents told me about you. | Естественно, я сделала это после того, как мои родители рассказали мне о вас. |
| Moon's parents conducted a posthumous marriage ceremony on February 20, 1984. | Родители Муна совершили посмертную церемонию бракосочетания 20 февраля 1984 года. |
| Her parents separated when Lyanka was a child, and the father no longer maintains ties with the family. | Родители расстались, когда Лянка была ещё ребёнком, и отец больше не поддерживал связи с семьёй. |
| González' parents were politically persecuted in Chile during the Pinochet dictatorship, and so were granted asylum in Hamburg. | Во время диктатуры Пиночета в Чили родители Родриго Гонсалеса получили политическое убежище в Гамбурге. |
| When the boy turns 6 years old, Daniel's parents move to France and settle in Lyon. | Когда мальчику исполняется 6 лет, родители Даниэля перебираются во Францию и обосновываются в городе Лион. |
| Her parents evict her, and Quinn moves in with Finn and his mother. | Родители выгоняют Куинн из дома, и она переезжает к Финну и его матери. |
| For his own safety, his parents send him to the Xavier Institute where he quickly excels academically. | Для его собственной безопасности, родители отправили его в Институт Ксавье, где он быстро превзошёл других студентов по успеваемости. |
| Peters was born in Germany because her parents were working there at the time. | Клара Петерс родилась в Германии, потому что её родители там работали. |
| Meadow eventually returns to her classes in Columbia University while her parents worry if she has fled the country. | Медоу в конце концов уезжает в Колумбию и записывается на некоторые курсы, в то время как её родители волнуются, сбежала ли она из страны. |
| Center Sandholm also has a kindergarten, minding children while their parents go to interviews with authorities or resting. | В центре Сандхольм также есть детский сад, организован присмотр за детьми, пока их родители ходят на собеседования с властями. |
| His parents own a restaurant, and his grandfather had close ties to Professor Aimee Carr. | Его родители держат собственный ресторан, а дед располагает тесными связями с профессором Карр. |
| His grandmother insisted that his first name be Louis, but his parents always called him Leonard, which they preferred. | Бабушка настояла, чтобы ребёнка назвали Луи, но родители всегда называли его Леонардом. |
| This date seemed to make sense since her parents married the previous year. | Эта идея имеет смысл, так как родители Марии женились в предшествующий год. |
| Mmoh's parents named him after basketball superstar Michael Jordan. | Родители назвали Майкла Ммо в честь баскетбольной суперзвезды Майкла Джордана. |
| From an early age she discovered her passion for acting, which her parents also supported. | С ранних лет она обнаружила в себе увлечение актёрским мастерством, которое также поддержали родители. |