Don't your parents notice this stuff's missing? |
А твои родители заметят, что из дома исчезли вещи? |
Well, my parents fly out to Mexico tomorrow morning. |
Ну, мои родители улетают в Мексику завтра утром. |
If my parents would see me now... They'd see their daughter enjoying life. |
Если бы мои родители увидели меня сейчас... что их дочь наслаждается жизнью. |
You don't know what my parents let me do. |
Успокойся. Ды не знаешь, что мои родители "позволяли" мне делать. |
My parents wouldn't get me cool stuff when I was a kid. |
Мои родители не дарили мне ничего прикольного, когда я был ребенком. |
My parents... they don't talk to each other on principle. |
Мои родители... из принципа друг с другом не разговаривают. |
When their parents came home, they were still barking. |
Когда их родители вернулись домой, они все еще лаяли. |
Our parents raised us with honor. |
Наши родители вырастили нас с честью. |
My parents, four siblings, aunts, cousins, three bedrooms. |
Мои родители, четверо детей, тетки, двоюродные. три спальни. |
My parents do it every ten years, and the whole family comes. It's... |
Мои родители устраивают вечеринку каждые 10 лет, приезжает вся семья. |
Not all kids appreciate what their parents have given them. |
Дети не ценят того, что дают им родители. |
Birth parents were kind of camping out on the doorstep. |
Биологические родители вроде как обосновались на ступеньках. |
I know how your parents deserve justice. |
Я знаю, что твои родители заслуживают правосудия. |
When my parents found out, they forbade us from being together. |
Когда мои родители узнали о нас, они запретили нам быть вместе. |
My parents told me only that they had come to an arrangement. |
Мои родители сказали мне только, что они пришли к соглашению. |
My parents were in evening clothes. |
Мои родители были в вечерних костюмах. |
Welcome, parents, to Madison School. |
[Плакат:] Родительский день в школе Мэдисона. Добро пожаловать, родители! |
Find out where his parents live. |
Выясни, где живут его родители. |
Georgie, how come your parents never moved to Florida? |
Джорджи, как так вышло, что твои родители не перехали во Флориду? |
Because your parents are going down there. |
Потому что туда хотят переехать твои родители. |
Yes, I agree. I hope my parents go long before I do. |
Надеюсь, мои родители покинут этот мир задолго до меня. |
It kills me that he'll always have this hole, not knowing who his parents are. |
Меня убивает то, что у него всегда будет внутри эта дыра от того, что он не знает, кто его родители. |
Make sure your parents don't return. |
Постарайся, что твой родители не вернутся раньше. |
I could never marry a girl whose parents eat plastic fruit. |
Я никогда бы не мог жениться на девушке родители которой едят пластиковые фрукты. |
I think it means we are good parents. |
Я думаю это значит, что мы хорошие родители. |