My parents live here, and I still keep a flat. |
Здесь живут мои родители, да и моя квартира тоже здесь. |
My parents got divorced when I was 1 3. |
Мои родители развелись, когда мне было тринадцать. |
All the parents want you back as teacher for their children. |
Все родители хотят, чтобы ты снова работала с их детьми. |
Her parents were killed in an accident while in my employ. |
Ее родители погибли в аварии, когда работали на меня. |
Yes, my parents left most of their fortune to the town. |
Мои родители оставили городу большую часть своего состояния. |
My parents still sell blank ones at the store. |
Мои родители до сих пор продают в магазине чистые кассеты. |
And if my parents hadn't given us that loan... |
И если бы родители не дали там тот займ... |
My parents were high school sweethearts. |
Мои родители познакомились в старшей школе. |
I think you're lucky your parents are still together. |
Думаю, тебе повезло, твои родители всё ещё вместе. |
But with her parents bringing a lawsuit, it's too sensitive right now. |
Но из-за того, что ее родители подали в суд, эта тема слишком деликатна. |
My parents told me I was adopted pretty early on. |
Мои родители сказали, что я был усыновлен довольно рано. |
It's more than my parents ever did for me. |
Это больше, чем мои родители когда-либо делали для меня. |
My parents separated for a time when I was a kid. |
Мои родители расходились на время, когда я был ребенком. |
Your parents wrote that you weren't OK. |
Родители писали, что ты отбился от рук. |
My parents saidl could live with my sister and finish high school in the city. |
Родители разрешили мне жить с моей сестрой и закончить школу в городе. |
It is annoying when parents put babies on the phone. |
И когда родители дают трубку своим детям, это раздражает. |
Well... my parents pretty much abandoned me when I came out. |
Ну... мои родители отказались от меня, когда я призналась. |
You can't change who your parents are. |
Тебе не изменить того, кто твои родители. |
It's Mr. Mcclintock, as in my parents came to America before yours did, David Rosen. |
Мистер МакКлинток, мои родители приехали в Америку задолго до ваших, Дэвид Роузен. |
I'm sorry about your parents leaving. |
Жаль, что твои родители уехали. |
My parents want to get Alec to Idris. |
Мои родители хотели перевезти Алека в Идрис. |
It's quite common for parents to feel overwhelmed on their first visit here, Mrs Mullucks. |
Это нормально, если родители сильно волнуются во время своего первого визита, миссис Маллакс. |
My parents split up, so I moved here with Mum. |
Мои родители развелись и я переехал сюда с мамой. |
When my parents divorced, my father remarried. |
Когда мои родители развелись, отец снова женился. |
At least as parents, that we can spend a day together with our son. |
По крайней мере, как родители мы можем провести день вместе с нашим сыном. |