If my parents find out they'll kill me. |
Потому что если родители узнают, они меня убьют. |
Took our factory, caused my parents' divorce. |
Забрал у нас фабрику, родители развелись. |
I don't think he has any idea who his birth parents are. |
Думаю, он понятия не имеет кто его настоящие родители. |
So, your parents put you in an institution. |
Итак, ваши родители отдали вас в приют. |
Our parents were firm, but it is his way. |
Наши родители были строгими, но это их путь. |
This is the room where my parents taught me for the first time. |
В этой комнате мои родители обучали меня. |
My parents are the two most supportive people on the planet. |
Мои родители больше всех меня поддерживают. |
You know, my parents also travel quite frequently. |
Знаете, мои родители тоже путешествуют довольно часто. |
The parents want a boy, and I think it's important to respect that. |
Родители хотят мальчика, и я думаю, важно уважать их решение. |
My parents took her to the doctors. |
Мои родители отвезли ее к доктору. |
I'm sure it had parents. |
Уверена, у этого были родители. |
That was the first time I ever heard my parents really yell at each other. |
Впервые я услышала, как мои родители кричат друг на друга. |
My parents are dead '37. in Spain. |
Родители погибли в Испании в 37-м. |
No, Newry, parents will not let you. |
Нет, Нюр, тебя родители не отпустят. |
Are you sure your parents don'tworry? |
А ты уверен, что твои родители Не будут волноваться? |
My parents will kill me otherwise. |
Мои родители убъют меня за него. |
Of course her parents opposed her violently. |
Разумеется, ее родители были категорически против. |
But when news of the incident spread, the children's parents came... and demanded she quit. |
Но, когда о происшествии стало известно, пришли родители учеников... и потребовали, чтобы она уволилась. |
Her own parents... died when a tunnel collapsed, when she was 12 years old. |
Ее родители... когда ей было 12 лет, погибли при обрушении тоннеля. |
Agnès, Philippe, Thierry's parents, me and Granny. |
Агнес, Филипп, родители Тьерри, я и бабушка. |
My parents always said that she would turn out bad. |
Мои родители всегда говорили что эта девушка плохо кончит. |
Your parents have separated because they don't get along |
Твои родители разошлись, потому что не могут жить вместе. |
Their parents didn't teach them to like each other. |
Родители не учили их любить друг друга. |
My parents played this song at their wedding. |
Мои родители поставили эту песню на их свадьбе. |
This is why parents get someone else to teach their kids how to drive. |
Именно поэтому родители нанимают кого-нибудь, чтобы научить своего ребенка вождению. |