| Her parents divorced some time around 1988, when Julia was still a child. | Родители развелись в 1988 году, когда Юли была ещё ребёнком. |
| His parents, who were Christians and locally important figures, died when Abraham was twelve. | Его родители, христиане, бывшими в тех краях влиятельными фигурами, скончались, когда Аврааму было 12 лет. |
| His parents, naturally, wanted him to continue with the family business. | Родители хотели, чтобы он продолжил семейное дело. |
| Carothers was still seeing Sylvia Moore, who was now single, and his parents greatly disapproved of the relationship. | Карозерс по-прежнему встречался с Сильвией Мура, теперь уже одинокой, но его родители очень не одобряли эту связь. |
| After playing football, both parents became physical education teachers. | После окончания карьеры игроков, его родители стали преподавателями физкультуры. |
| Suarez Orozco found that second-generation Hispanics face more acute forms of cultural dissonance than their first generation parents. | Суарес Ороско определил, что второе поколение латиноамериканцев сталкивается с более острой формой культурного диссонанса, чем их родители. |
| Wehnelt's parents returned to Germany from Brazil when he was still a boy. | Родители Венельта вернулись в Германию из Бразилии, когда он был ещё ребёнком. |
| Wald's parents died in a plane crash when he was three years old. | Родители Уолда погибла в авиакатастрофе, когда ему было три года. |
| This was interpreted as a bad omen and the couple's respective parents broke the engagement. | Это было истолковано как плохой знак и родители молодых людей разорвали помолвку. |
| In 1971, his parents divorced and his father returned to Australia. | В 1971 году его родители развелись, а отец уехал обратно в Австралию. |
| His parents were Italian immigrants and his father was a carpenter in Torre del Greco, near Naples. | Его родители были итальянские иммигранты, его отец был плотником в Торре-дель-Греко, вблизи Неаполя. |
| His surname was changed to Hanks after his parents married in 1978. | Фамилию на «Хэнкс» ему поменяли в 1978 году, когда его родители официально поженились. |
| No other members of the Dutch Royal Family were present; Irene's parents watched the ceremony on television. | На свадьбе не было ни одного члена голландской королевской семьи, родители невесты видели церемонию по телевизору. |
| Kiri's parents died in a fire, so she currently lives with her grandmother. | Родители Кири погибли во время пожара и теперь она живёт с своей бабушкой. |
| His parents are Noreen and Brian. | Его родители - Норин и Брайан. |
| His parents returned to Sweden in the 1960s. | Его родители вернулись в Швецию в 1960-х годах. |
| Although his parents were not religious, Richard developed an interest in religion and spiritual themes from his early years. | Хотя родители Ричарда не были людьми религиозными, у него с ранних лет проснулся интерес к религии и духовным темам. |
| Children whose parents do not wish them to attend the classes are excused. | Дети, родители которых не желают посещать занятия, освобождаются. |
| Nicolae's parents had 18 grandchildren: 7 boys and 11 girls. | Родители Николае имели 18 внуков: 7 мальчиков и 11 девочек. |
| In the end the Nelson parents return to see Binky at night in his room and find him sleeping calmly. | В конце концов родители Нельсона возвращаются, чтобы увидеть Бинки ночью в своей комнате и спокойно спящим. |
| After the war, her parents joined the diplomatic service and she lived with them in Sofia and Prague. | После войны родители Ксении поступили на дипломатическую службу и она жила с ними в Софии и Праге. |
| The one your parents chose to be your wife. | Я помню, твои родители хотели, чтоб ты женился на ней. |
| Well, even without this our parents are at times so different from us. | Даже без этого наши родители отличаются от нас. |
| Well, usually that means parents have cut down on game time. | Ну, как правило, это значит, что родители урезали время на игрушки. |
| Her parents were both teachers and Luo was one of eight surviving children. | Её родители были учителями, а Луо была одной из восьми выживших детей. |