My parents made me do that. |
Мои родители заставили меня сделать это. |
You are as dead to me as my parents were. |
Ты для меня так же мертва, как были мертвы мои родители. |
My parents are alive, and I'm trying to sabotage the FBI, apparently. |
Мои родители живы, а я пытаюсь саботировать ФБР, судя по всему. |
Because it's something my parents would have never done. |
Потому что это то, что мои родители никогда бы не сделали. |
That child's parents are both CPAs. |
Родители ребенка - оба бухгалтеры высшей квалификации. |
My parents did this in the '60s. |
Мои родители так рисовали в шестидесятых. |
I mean, my parents could've tried to contact me from New York. |
Понимаешь, мои родители могли связаться со мной из Нью-Йорка. |
Well, my parents were in Queens then. |
Мои родители жили в Квинсе тогда. |
No, 26... both his parents are driving down. |
Нет, 26... его родители оба приедут. |
Michael's parents, Alba and Pablo. |
Родители Майкла, Альба и Пабло. |
The last time my parents were together, it was a disaster. |
Последний раз, когда мои родители находились вместе, это была катастрофа. |
I don't care what my parents say. |
Мне не важно, что говорят родители. |
More like "my parents were super wasted when I was born". |
Нет, скорее "мои родители были очень бухие, когда я родилась". |
Dean's parents are curators at the Smithsonian. |
Родители Дина - смотрители в Смитсоновском институте. |
Guard! Soon as we showed them the mark, Billie's parents backed off. |
Как только мы показали им метку, родители Билли спасовали. |
Finally, my parents said I had to move out. |
Потом, мои родители велели мне убраться. |
My parents were pressuring me to... |
Родители давили на меня, чтобы я... |
She knew that my parents were the very worst people. |
Она знала, что мои родители были ужаснейшими людьми. |
The difference is, my parents are nice. |
Разница в том, что мои родители милые. |
The bad news is your parents hate me enough to cut me out of my own wedding photos. |
Плохая новость, твои родители ненавидят меня так, что вырезали меня из свадебных фотографий. |
Adam Warren has parents to worry about him. |
Родители Адама Уоррэна беспокоятся о нем. |
Excitement is what parents want for other people's daughters. |
Волнительность - это то, чего родители желают дочерям других людей. |
So your parents haven't met hers yet? |
Значит, твои родители ещё не знакомы с ней? |
I looked up that pub you said your parents ran in Basildon. |
Я поискал информацию о том пабе, которым владели ваши родители в Басилдоне. |
Your parents were from two totally different cultures and they turned out fine. |
Твои родители - представители разных культур, но у них все в порядке. |