| Your parents and teachers all agreed you're smart | И родители, и учителя хором заявляли, что ты гений. |
| These are Alec's parents, Judith and Arthur. | Это родители Алека, Джудит и Артур. |
| My parents don't let me have girls in my room. | Родители не разрешают приглашать девушек в мою комнату. |
| My parents want me to come to California after Christmas. | Мои родители хотят, чтобы я приехала в Калифорнию после Рождества. |
| Bethany Young's parents have petitioned the court to have your bail revoked. | Родители Бетани подали ходатайство в суд, чтобы отменить твой залог. |
| My parents say that's just a technicality. | Родители говорят, что это лишь техническая необходимость. |
| First, because my parents want me to. | Во-первых, мои родители хотят этого. |
| That's all her parents understand. | Это всё, что её родители понимают. |
| Everyone's talking about how your parents are broke. | Все говорят о том, что твои родители разорились. |
| Your parents caught you tiptoeing through the tulips? | Твои родители поймали тебя, когда ты кралась на цыпочках через тюльпаны? |
| When I was nine, my parents took me to Paris, and they accidentally left me at the Louvre. | Когда мне было девять, родители взяли меня в Париж, а потом нечаянно забыли в Лувре. |
| We have had comments from other parents. | Родители других детей делают нам замечания. |
| Covert ops are why your parents are alive. | Из-за тайны твои родители до сих пор живы. |
| Well, it's possible that your parents have come To some sort of understanding that you don't know about. | Возможно, что твои родители уже пришли к какому-нибудь соглашению, о котором ты не знаешь. |
| My parents are in new York with Melissa. | Мои родители в Нью-Йорке, с Мелиссой. |
| Because my parents sent my sister away for six weeks once. | Потому что мои родители увезли однажды мою сестру на шесть недель. |
| That's where his parents met. | Вот там и познакомились его родители. |
| My parents check every call, e-mail, and text message I send. | Родители проверяют все мои звонки, имейлы и смски. |
| you mean his parents applied for refuge status? | Вы имеете в виду его родители обратились за статусом беженца? |
| Some of these children or their parents are from countries with oppressive military regimes. | Некоторые из этих детей или их родители из стран с репрессивными военными режимами. |
| Seriously, my parents will kill me if I get arrested. | Серьезно, мои родители убьют меня, если меня арестуют. |
| My parents gave it to us when we got married. | Мои родители отдали его нам, когда мы поженились. |
| When I was four, my biological parents took me to the amusement park. | Когда мне было четыре года, мои биологические родители взяли меня в парк аттракционов. |
| That was the first time you were abandoned by your real parents. | Это вы вспоминаете первый раз, когда вас оставили родители. |
| Turns out our parents didn't go off on some diplomatic mission like everyone thought. | Оказывается, наши родители уехали не ради налаживания дипломатических контактов, как все думали. |