Примеры в контексте "Panel - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Panel — Группа

• The Panel recognized the important role of ODA in financing sustainable forest management, particularly in the least developed countries.

  Группа признала важную роль ОПР в финансировании устойчивого лесопользования, особенно в наименее развитых странах.

• The Panel noted that there were many shortfalls and gaps in existing information.

  Группа отметила большое количество недостатков и пробелов в имеющейся информации.

• Following the technical missions, the Panel checked whether the auditing firms had themselves filed claims with the Commission.

  После технических миссий Группа проверила, не подавали ли сами аудиторские фирмы претензии в Комиссию.

• The Panel found it necessary to make use of expert valuation assistance, as described hereafter.

  Группа посчитала необходимым пользоваться услугами экспертов-оценщиков, как об этом говорится ниже.

• The Panel adopts the methodology set out below in respect of the two groups.

  В отношении этих двух групп Группа применяет методологию, изложенную ниже.

• The Panel asked the secretariat to enquire as to Kuwaiti motor vehicle insurance practice.

  Группа просила секретариат выяснить практику страхования автотранспортных средств в Кувейте.

• The Panel of Commissioners in turn should strictly abide by the decisions of the Governing Council and accept its guidance.

  В свою очередь Группа уполномоченных должна строго придерживаться решений Совета управляющих и выполнять его указания.

• The Panel will review such claims on a case-by-case basis..

  Группа будет рассматривать такие претензии на индивидуальной основе.

• Initially, the Panel undertook a careful examination of the statements of claim and evidence filed by the Claimants.

  Сначала Группа внимательно изучала изложения претензий и доказательства, представленные заявителями.

• Finally, the Panel received a detailed factual and legal analysis of each Claim from the secretariat.

  Наконец, Группа получила подробный фактический и юридический анализ каждой претензии, проделанный секретариатом.

• In the interrogatories, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim presented.

  В этих вопросах Группа просила уточнить и обосновать предъявленную претензию.

• As previously noted, the Panel requested clarification and evidence in support of the claim as it was originally presented.

  Как уже отмечалось, Группа запросила разъяснения и информацию в подтверждение первоначально представленной претензии.

• The Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.

  Группа также считает, что эта статья претензии подтверждается документальными и другими представленными материалами.

• The Panel finds that this claim element is supported by invoices in the amount stated.

  Группа считает, что данный элемент претензии подтверждается счетами на заявленную сумму.

• As noted in paragraph 233, supra, the Panel will not address claims for interest..

  Как отмечается в пункте 233 выше, Группа не будет рассматривать претензии по процентам.

• Apart from the diversity and complexity of the claims, the Panel found considerable variance in the extent of substantiation.

  Помимо разнообразия и сложности претензий Группа обнаружила наличие больших различий в объеме представленных подтверждений.

• The Panel held a number of deliberative sessions during which it was assisted by members of the secretariat.

  Группа провела ряд подготовительных сессий, в ходе которых ей оказывали помощь сотрудники секретариата.

• The Panel felt that further analysis of these mechanisms was still required.

  Группа пришла к выводу о необходимости дальнейшего анализа таких механизмов.

• The Panel has developed a methodology for each group of claims according to the subject matter.

  Группа уполномоченных разработала методологию по каждой группе претензий в зависимости от их содержания.

• Upon completion of the inspection, the team reported to the Panel at a meeting in Geneva.

  По завершении миссии инспекционная группа отчиталась перед Группой уполномоченных на совещании в Женеве.

• The Panel reviewed sample claims in this group.

  Группа обследовала выборку претензий этой группы.

• The Panel recommends approval of corrected recommended amounts for five claims from the second instalment.

  Группа рекомендует утвердить исправленные суммы компенсации по пяти претензиям второй партии.

• The Panel adopted this report, including the recommendations to the Governing Council, by unanimity.

  Группа приняла настоящий доклад, включая рекомендации Совета управляющих, единогласно.

• Consequently, the Panel has, in the majority of instances, accepted the Claimant's evidence of depreciation.

  Поэтому в большинстве случаев Группа принимала представленные заявителями подтверждения амортизации.

• The Panel therefore determines the dates of the losses before it considering these two factors.

  Поэтому Группа определяет даты рассматриваемых ею потерь с учетом этих двух факторов.

Другие варианты перевода слова panel

• Группой
• Группе
• Панель
• Коллегия
• Комиссия
• Дискуссия
• Групповое
• Дискуссионных
• Групповых
• Групповые
• Жюри
• Форум