Примеры в контексте "Panel - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Panel — Группа

• The Panel operated in strict accordance with the values and ethics required by the United Nations.

  Группа действовала в строгом соответствии с ценностями и этикой Организации Объединенных Наций.

• The Panel also appreciated the direct, or indirect, impact of its investigations on the conflict.

  Группа также сознавала, что ее расследования прямо или косвенно влияют на конфликт.

• The Panel also observed some flying activities in the vicinity of El Fasher.

  Группа также зафиксировала несколько полетов воздушных судов в районе Эль-Фашира.

• The Panel was unable to acquire other tail numbers owing to security restrictions.

  Группа не смогла узнать другие бортовые номера из-за режимных ограничений.

• The Panel was unable to gain access to the area.

  Группа не смогла получить доступ в этот район.

• The Panel verified the use of excessive violence and live bullets against the protestors, who included young students.

  Группа подтвердила применение чрезмерного насилия и боевых патронов против демонстрантов, включавших молодых студентов.

• The Panel continued to observe the proceedings of special courts in Darfur.

  Группа продолжала наблюдать за работой специальных судов в Дарфуре.

• The Panel is of the view that there is such a need.

  Группа считает, что такая необходимость есть.

• The Panel of Experts provided the Committee with input on a draft response to a Member State.

  Группа экспертов представила Комитету данные для подготовки проекта ответа государству-члену.

• The Panel looks forward to visiting Mali in the near future.

  Группа надеется в скором будущем посетить Мали.

• The Panel is continuing to investigate the remaining 1.2 million rounds and the assault rifles.

  Группа продолжает расследовать судьбу остальных 1,2 млн. патронов и автоматов.

• The Panel will follow up in this regard.

  Группа продолжит работу в этом направлении.

• The Panel recently initiated a tracing request to the Government of the Sudan.

  Недавно Группа направила просьбу об их отслеживании правительству Судана.

• The Panel has been investigating allegations of a possible transfer of weapons to the Qadhafi regime in 2011.

  Группа ведет расследование сообщений о возможной поставке оружия режиму Каддафи в 2011 году.

• Following the examination of the materiel, the Panel submitted an inspection report to the Committee.

  После изучения этого имущества Группа представила доклад о проведенном досмотре Комитету.

• The Panel is awaiting a specific response in that regard, however.

  Однако Группа ожидает конкретного ответа в этом отношении.

• The Panel hopes to be able to examine the materiel in the near future.

  Группа надеется, что сможет изучить это имущество в ближайшем будущем.

• The Panel will further enquire into this issue.

  Группа продолжит заниматься изучением этого вопроса.

• The Panel is endeavouring to obtain a definitive organization chart of the total assets of the Company.

  Группа надеется получить уточненные сведения об организационной структуре и общей сумме активов компании.

• The Panel met also representatives of the Financial Intelligence Unit of the Niger.

  Группа встретилась также с представителями подразделения финансовой разведки Нигера.

• In accordance with paragraph 24, a Scientific and Technical Advisory Panel (STAP) shall provide appropriate advice.

  Согласно пункту 24 Научно-техническая консультативная группа (НТКТ) предоставляет соответствующие консультации.

• The Panel has so far submitted twelve interim reports to the Supreme Court.

  На настоящий момент Группа представила Верховному суду двенадцать промежуточных докладов.

• The Panel would share its findings with the public at the appropriate time.

  В подходящее время Группа ознакомит общественность с полученными выводами.

• The Panel is made up of representatives of women's and men's organisations.

  Группа состоит из представителей женских и мужских организаций.

• The Task Force invited the Expert Panel to make a plan for the next three years.

  Целевая группа предложила Группе экспертов подготовить план на следующие три года.

Другие варианты перевода слова panel

• Группой
• Группе
• Панель
• Коллегия
• Комиссия
• Дискуссия
• Групповое
• Дискуссионных
• Групповых
• Групповые
• Жюри
• Форум