Примеры в контексте "Panel - Группа"

Перевод

Примеры

Примеры: Panel — Группа

• The Coordinator had said that the Panel would submit a preliminary report on its findings following its return from Panama.

  Координатор сообщил, что группа представит предварительный доклад о своих выводах после возвращения из Панамы.

• The Panel has not yet responded to this request.

  Группа еще не ответила на эту просьбу.

• The Panel is not aware of any such notification by the Government to the Committee.

  Группа не располагает сведениями о каких-либо подобных уведомлениях Комитета со стороны правительства.

• The Panel did not access the armoury of the National Security Agency.

  Группа не получила доступа к арсеналу Агентства национальной безопасности.

• The Panel has consistently reported on the lack of adequate markings on government weapons.

  Группа постоянно докладывает о ненадлежащей маркировке оружия, принадлежащего правительству.

• The Panel found some minor inconsistencies and instances not in conformity with best practice of stockpile management in the armouries.

  При проверке арсеналов Группа обнаружила некоторые незначительные огрехи и случаи несоответствия передовой практике управления запасами.

• The Panel and the UNMIL firearms inspection team informed the relevant authorities of those minor issues.

  Группа и инспекционная группа МООНЛ по огнестрельному оружию информировали соответствующие органы об этих мелких проблемах.

• The Panel reviewed the version of the draft legislation that was being considered by the Commission in March.

  Группа изучила тот вариант законопроекта, который рассматривался Комиссией в марте.

• The Panel is particularly worried about attacks in the lead-up to the Ivorian elections in 2015.

  Группа особенно обеспокоена возможностью нападений накануне выборов в Кот-д'Ивуаре в 2015 году.

• The Panel obtained access to Weah's mobile telephone.

  Группа получила доступ к мобильному телефону Веа.

• Second, the Panel found no clear source of financing for the attacks.

  Во-вторых, Группа не установила явного источника финансирования этих нападений.

• During the reporting period, the Panel was unaware of such activities.

  В отчетный период Группа не получала сведений о таких действиях.

• The Panel urges the Legislature to enact the legislation as a matter of urgency.

  Группа настоятельно призывает парламент принять этот законопроект в срочном порядке.

• The prospect of such a solution has dramatically shifted the context in which the Panel works.

  Перспектива достижения такого решения радикально изменила контекст, в котором работает Группа.

• The Panel stands ready to assist the Committee in this task.

  Группа готова содействовать Комитету в выполнении этой задачи.

• The Panel has conducted an inspection of the seized items, and received documentation from relevant authorities.

  Группа провела осмотр изъятых предметов и получила документацию от соответствующих властей.

• During the current mandate the Panel has continued to study the practical impact of designations of individuals and entities under the relevant resolutions.

  В период действия нынешнего мандата Группа продолжила изучать практические последствия обозначения физических и юридических лиц согласно соответствующим резолюциям.

• The Panel looks forward to cooperating with the European force in the Central African Republic, pending its effective deployment on the ground.

  Группа рассчитывает на установление сотрудничества с европейскими силами в Центральноафриканской Республике до их фактического развертывания на месте.

• In April 2014, the Panel visited artisanal diamond-mining areas in the west of the country.

  В апреле 2014 года Группа посетила районы кустарной добычи алмазов на западе страны.

• During the above-mentioned period, the Panel documented seven cases of hospitals being targeted by armed elements.

  В вышеуказанный период Группа документально подтвердила семь случаев нападения вооруженных элементов на больницы.

• The Panel has communicated its opinion to relevant Member States and to the Committee.

  Группа довела свое мнение до сведения государств-членов и Комитета.

• During its visits to Libya, the Panel travelled to Tripoli and Misrata.

  В ходе своих визитов в Ливию Группа посетила Триполи и Мисрату.

• The Panel is still awaiting an answer from the Libyan authorities.

  Группа все еще ожидает ответа от ливийских властей.

• The Panel is not in a position to confirm how much of that materiel has actually reached Libya.

  Группа не в состоянии подтвердить, какая часть этого имущества действительно достигла Ливии.

• The Panel visited a number of the shops and market stalls.

  Группа посетила ряд таких магазинов и рыночных палаток.

Другие варианты перевода слова panel

• Группой
• Группе
• Панель
• Коллегия
• Комиссия
• Дискуссия
• Групповое
• Дискуссионных
• Групповых
• Групповые
• Жюри
• Форум