| Financiers pulled all the money out in 2009, so it's not anything. | Вкладчики забрали все деньги в 2009 году, поэтому, там ничего не происходит. |
| Maybe some of those other girls hang out there. | Может, кто-то из остальных девиц тоже там зависают. |
| A gaijin would stick out like neon down there. | Гаджинг будет там выделяться как неоновая вывеска. |
| A young girl who's out there somewhere. | Где-то там, в лапах слюнявого психопата, одна девочка... |
| They brought out a trunk full of jewelry. | Там вынесли целый сундук с драгоценностями. |
| We know they're out there, Sookie. | Мы знаем, что они где-то там. |
| From there, you'll make your way out back. | И там, ты сделаешь себе выход. |
| I haven't hidden money in there since you cleaned us out last May. | Я перестала прятать там деньги, с тех пор как ты обчистил нас в мае прошлого года. |
| There's a cold wind blowing out here. | Там в холодный ветер дует здесь. |
| There's still ordinary customers out there. | Там до сих пор полно простых клиентов. |
| You act like you're out there curing cancer. | Ведешь себя так, как будто вы там рак лечите. |
| I know you're out there somewhere. | Я знаю, что ты где-то там. |
| We all have the same swords out there. | У нас у всех одинаковые мечи там. |
| If everybody in the universe is dead, then there's nobody out there. | Если все во Вселенной мертв, то нет никого там. |
| You mean, something out there now? | Ты хочешь сказать, там прямо сейчас что-то есть? |
| I want to know what happened out there. | Я хочу знать что там произошло. |
| Well, here's the thing, someone out there has all your information. | Ну, суть в том, что кому-то там удалось заполучить вашу личную информацию. |
| It was really hard to know exactly how many kids were out there that night. | Было сложно сказать точно, сколько детей было там, той ночью. |
| He should have left me out there. | Лучше бы он меня там оставил. |
| That is not good enough, because he's still out there. | Этого мало, он все еще где-то там. |
| And was there to take them out himself at 12:45. | И появился там, чтобы его вынуть в 12:45. |
| We are working out a few problems over there. | Мы пытаемся решить некоторые проблемы там. |
| There's a multi-car accident out in Kerr County. | Там авария с несколькими машинами а округе Керр. |
| I will live out my days and nights there. | Я проживу там все свои дни и ночи. |
| He always goes out that way when it rains. | В дождливые дни он всегда там выходит. |