Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Financiers pulled all the money out in 2009, so it's not anything.

  Вкладчики забрали все деньги в 2009 году, поэтому, там ничего не происходит.

• Maybe some of those other girls hang out there.

  Может, кто-то из остальных девиц тоже там зависают.

• A gaijin would stick out like neon down there.

  Гаджинг будет там выделяться как неоновая вывеска.

• A young girl who's out there somewhere.

  Где-то там, в лапах слюнявого психопата, одна девочка...

• They brought out a trunk full of jewelry.

  Там вынесли целый сундук с драгоценностями.

• We know they're out there, Sookie.

  Мы знаем, что они где-то там.

• From there, you'll make your way out back.

  И там, ты сделаешь себе выход.

• I haven't hidden money in there since you cleaned us out last May.

  Я перестала прятать там деньги, с тех пор как ты обчистил нас в мае прошлого года.

• There's a cold wind blowing out here.

  Там в холодный ветер дует здесь.

• There's still ordinary customers out there.

  Там до сих пор полно простых клиентов.

• You act like you're out there curing cancer.

  Ведешь себя так, как будто вы там рак лечите.

• I know you're out there somewhere.

  Я знаю, что ты где-то там.

• We all have the same swords out there.

  У нас у всех одинаковые мечи там.

• If everybody in the universe is dead, then there's nobody out there.

  Если все во Вселенной мертв, то нет никого там.

• You mean, something out there now?

  Ты хочешь сказать, там прямо сейчас что-то есть?

• I want to know what happened out there.

  Я хочу знать что там произошло.

• Well, here's the thing, someone out there has all your information.

  Ну, суть в том, что кому-то там удалось заполучить вашу личную информацию.

• It was really hard to know exactly how many kids were out there that night.

  Было сложно сказать точно, сколько детей было там, той ночью.

• He should have left me out there.

  Лучше бы он меня там оставил.

• That is not good enough, because he's still out there.

  Этого мало, он все еще где-то там.

• And was there to take them out himself at 12:45.

  И появился там, чтобы его вынуть в 12:45.

• We are working out a few problems over there.

  Мы пытаемся решить некоторые проблемы там.

• There's a multi-car accident out in Kerr County.

  Там авария с несколькими машинами а округе Керр.

• I will live out my days and nights there.

  Я проживу там все свои дни и ночи.

• He always goes out that way when it rains.

  В дождливые дни он всегда там выходит.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу