| All right, then we have to keep it out there. | Хорошо, значит, мы должны держать его там. |
| You know I can't just leave you hanging out there. | Я не могу бросить тебя там одного. |
| I mean, my kids are probably out there... | Я имею в виду, что мои дети скорее всего там... |
| The guy who shot Andy Wilcox is still out there. | Парень, подстреливший Энди Вилкокса, все еще там. |
| I didn't see any cars out there. | Я не видел ни одной машин там. |
| Whatever it is out there... it's changing its behavior. | Что бы там ни было... его поведение меняется. |
| He's still out there, and he's getting dangerously close to reestablishing a connection. | Он все ещё там, и он стоит в опасной близости к восстановлению соединения. |
| He's still laying out there, gunny. | Он все еще лежит там, сержант. |
| Nine years he worked out there and the conditions in the Congo were truly hellish. | Он работал там девять лет, а условия в Конго были действительно адские. |
| And now count yourselves in the thousands, living out there in every derelict building in this city. | А теперь, умножьте себя на тысячи, живущих там в каждом заброшенном доме в этом городе. |
| We cannot set up our presentation out there. | Мы не можем настроить наше выступление там. |
| When she saw you out there on the street. | Когда увидела тебя там, на улице. |
| See if you can work out what is being said. | Посмотрим, сможете ли вы разобрать, что там говорится. |
| But Bolt's still out there, and... | Но Вольт до сих пор где-то там и... |
| Our last shooter's still out there. | А наш последний стрелок все еще где-то там. |
| And there are people out there... Lester and Betty... | Там находятся люди, Лестер и Бетти, которые работают у меня. |
| The top floor is cleaned out and you can move right in. | Верхний этаж пустой, и мы там убрали, если вам негде жить, вы хоть сейчас можете туда переехать. |
| Lex said it's not safe out there. | Лекс сказал, что там не безопасно. |
| Gracie, we got all this food out here. | Грэйси, у нас там куча еды. |
| You take the boyfriend within out on a date. | Там "сводите внутреннего бойфренда на свидание". |
| He's still out there, and he just attacked somebody else. | Он все еще там и напал на кого-то другого. |
| We hide out there, split the money, go our separate ways. | Прячемся там, делим деньги, уходим разными путями. |
| I need one shopping day every two months or I'd go mad out there. | Мне нужно один торговый день каждые два месяца или я сойду с ума там. |
| I'm sorry, but the light out there is extonic. | Простите, но свет там экстоничен. |
| I don't recall seeing you out there. | Не припомню, чтобы ты там была. |