Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• All right, then we have to keep it out there.

  Хорошо, значит, мы должны держать его там.

• You know I can't just leave you hanging out there.

  Я не могу бросить тебя там одного.

• I mean, my kids are probably out there...

  Я имею в виду, что мои дети скорее всего там...

• The guy who shot Andy Wilcox is still out there.

  Парень, подстреливший Энди Вилкокса, все еще там.

• I didn't see any cars out there.

  Я не видел ни одной машин там.

• Whatever it is out there... it's changing its behavior.

  Что бы там ни было... его поведение меняется.

• He's still out there, and he's getting dangerously close to reestablishing a connection.

  Он все ещё там, и он стоит в опасной близости к восстановлению соединения.

• He's still laying out there, gunny.

  Он все еще лежит там, сержант.

• Nine years he worked out there and the conditions in the Congo were truly hellish.

  Он работал там девять лет, а условия в Конго были действительно адские.

• And now count yourselves in the thousands, living out there in every derelict building in this city.

  А теперь, умножьте себя на тысячи, живущих там в каждом заброшенном доме в этом городе.

• We cannot set up our presentation out there.

  Мы не можем настроить наше выступление там.

• When she saw you out there on the street.

  Когда увидела тебя там, на улице.

• See if you can work out what is being said.

  Посмотрим, сможете ли вы разобрать, что там говорится.

• But Bolt's still out there, and...

  Но Вольт до сих пор где-то там и...

• Our last shooter's still out there.

  А наш последний стрелок все еще где-то там.

• And there are people out there... Lester and Betty...

  Там находятся люди, Лестер и Бетти, которые работают у меня.

• The top floor is cleaned out and you can move right in.

  Верхний этаж пустой, и мы там убрали, если вам негде жить, вы хоть сейчас можете туда переехать.

• Lex said it's not safe out there.

  Лекс сказал, что там не безопасно.

• Gracie, we got all this food out here.

  Грэйси, у нас там куча еды.

• You take the boyfriend within out on a date.

  Там "сводите внутреннего бойфренда на свидание".

• He's still out there, and he just attacked somebody else.

  Он все еще там и напал на кого-то другого.

• We hide out there, split the money, go our separate ways.

  Прячемся там, делим деньги, уходим разными путями.

• I need one shopping day every two months or I'd go mad out there.

  Мне нужно один торговый день каждые два месяца или я сойду с ума там.

• I'm sorry, but the light out there is extonic.

  Простите, но свет там экстоничен.

• I don't recall seeing you out there.

  Не припомню, чтобы ты там была.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу