Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Turns out the U.S. attorney's wife was there.

  Оказалось, что там была жена прокурора США.

• But that's what makes pop culture... so significant to... all the little consumers out there.

  Но это то, что делает поп-культуру... такой значительной для... всех этих маленьких потребителей где-то там.

• She's always out with the camera.

  Она всегда стоит там с камерой.

• It doesn't just say what they can take out.

  Там не говорится, что они удалят.

• If you need to find something out when you're in there, just calm down.

  Если хочешь, что-то узнать, находясь там - успокойся.

• You keep taking money out, then eventually there'll be nothing left.

  Ты берешь и берешь оттуда деньги, а потом выясняется, что там ничего не осталось.

• Check out that production equipment, all right? - See what's there.

  Проверь их оборудование, лады? - Посмотри, что там есть.

• We'll get over and check it out.

  Мы поедем и все там проверим.

• There's a sign out there now.

  Там знак снаружи есть. Давай.

• There's nothing out there except a hurricane.

  Там ничего нет, кроме урагана.

• We're so short-handed out there.

  У нас там рук не хватает.

• We're out on the streets, in trams and buses...

  Мы там, на улицах, в трамваях, автобусах...

• There's a party for Jeff, I'll check it out.

  У Джеффа вечеринка, я проверю там.

• You almost died out there, but you were lucky and got rescued.

  Ты чуть не помер там однако тебе повезло - спасли тебя.

• The Queen is out there, and she's got more wishes.

  Королева где-то там, и у нее еще есть желания.

• Who owns those two Mercedes out there?

  Кому принадлежат два Мерседеса там, внизу, во дворе?

• Somewhere out there is an elusive weapon capable of killing an Original.

  Где-то там есть неуловимое оружие способное убить древнего.

• There are people out there that want Maksim dead.

  Там целая куча народу, хочет видеть Максима мёртвым.

• I just came out here to tell you that it's actually really nice in there.

  Я всего лишь пришла сказать тебе, что там действительно очень здорово.

• She had her appendix out... eight years ago, and it left some scarring.

  Ей вырезали аппендицит... 8 лет назад, и там остался шрам.

• So that's how you got in and out - you worked there.

  Так вот как ты входила и выходила... Ты работала там.

• Protecting our client, who is still out there, alone.

  Защищаю своего клиента, который все еще где-то там.

• I didn't want to be out there alone.

  Я не хотела бродить там одна.

• You can get wiped out at the tournament...

  Там ты показываешь свою лучшую игру.

• Just knowing that out there in the world...

  Одна мысль о том, что где-то там...

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу