Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• He's sitting out there right now staring at your front door.

  Он сидит сейчас там и смотрит на вашу дверь.

• All those people out there... waiting for me to save them.

  Все те люди там... ждут, чтобы я спас их.

• Sonny, you were about to tell me something out there.

  Санни, ты собирался сказать мне что-то там.

• I'm out there more than I'm here.

  Ты сможешь там сделать больше, чем здесь.

• That means that she's just out there somewhere.

  А это значит, что она где-то там.

• Last time we were out there for two weeks.

  Последний раз мы провели там две недели.

• No, I wasn't there but I heard archive hands out audience cards.

  Нет, я не был там, но я слышал, что... архив выдаёт карты аудиенции.

• Turns out that requires a lot more paperwork than you'd think.

  Оказывается, там бумажной работы еще больше, чем мы думаем.

• Rush and Young are going to go over and check it out, see if there's anything worth salvaging.

  Раш с Янгом собираются слетать туда и проверить, есть ли там что-нибудь полезное.

• Danilo Chacon was supposed to be hiding out there.

  Предполагалось, что Динело Чикон прячется где-то там.

• Tonight my friends and I are going out but we're not drinking because those are empty calories.

  Сегодня мы с друзьями пойдем оттянуться, но мы не будем пить потому что там много калорий.

• If it starts seeping though, I left all the stuff out.

  Если начнет просачиваться, то я все оставил там.

• 'Cause it's my brother out there, that's why.

  Потому что там мой брат - вот почему.

• There's a lot weirder out there than that.

  Там намного больше странного чем здесь.

• Sounds like there's more than one problem child out there.

  Похоже, там больше, чем один проблемный ребенок.

• I didn't want to believe it, but then I saw you out there.

  Я не хотела верить, но потом я увидела тебя там.

• You don't know what's out there.

  Ты же не знаешь, что там.

• No, Ollie is still out there.

  Нет, там всё еще Олли.

• No, Ollie is still out there.

  Нет, Олли все еще там.

• She's out there, in the midst of all this danger.

  Она там, посреди всей этой опасности.

• If you are out there, we will help you.

  Если вы ещё там... мы вам поможем.

• Looks like you're having a little bit of trouble out there.

  Похоже у вас небольшие неприятности там.

• I never saw you out there.

  Я там с вами не сталкивался.

• Listen, my van's out back.

  Мой фургон там внизу, погнали.

• Those boys out there, they're mighty touchy when it comes to their constitutional rights.

  Эти мальчики там, они очень обидчивы, когда речь заходит об их правах.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу