| He's sitting out there right now staring at your front door. | Он сидит сейчас там и смотрит на вашу дверь. |
| All those people out there... waiting for me to save them. | Все те люди там... ждут, чтобы я спас их. |
| Sonny, you were about to tell me something out there. | Санни, ты собирался сказать мне что-то там. |
| I'm out there more than I'm here. | Ты сможешь там сделать больше, чем здесь. |
| That means that she's just out there somewhere. | А это значит, что она где-то там. |
| Last time we were out there for two weeks. | Последний раз мы провели там две недели. |
| No, I wasn't there but I heard archive hands out audience cards. | Нет, я не был там, но я слышал, что... архив выдаёт карты аудиенции. |
| Turns out that requires a lot more paperwork than you'd think. | Оказывается, там бумажной работы еще больше, чем мы думаем. |
| Rush and Young are going to go over and check it out, see if there's anything worth salvaging. | Раш с Янгом собираются слетать туда и проверить, есть ли там что-нибудь полезное. |
| Danilo Chacon was supposed to be hiding out there. | Предполагалось, что Динело Чикон прячется где-то там. |
| Tonight my friends and I are going out but we're not drinking because those are empty calories. | Сегодня мы с друзьями пойдем оттянуться, но мы не будем пить потому что там много калорий. |
| If it starts seeping though, I left all the stuff out. | Если начнет просачиваться, то я все оставил там. |
| 'Cause it's my brother out there, that's why. | Потому что там мой брат - вот почему. |
| There's a lot weirder out there than that. | Там намного больше странного чем здесь. |
| Sounds like there's more than one problem child out there. | Похоже, там больше, чем один проблемный ребенок. |
| I didn't want to believe it, but then I saw you out there. | Я не хотела верить, но потом я увидела тебя там. |
| You don't know what's out there. | Ты же не знаешь, что там. |
| No, Ollie is still out there. | Нет, там всё еще Олли. |
| No, Ollie is still out there. | Нет, Олли все еще там. |
| She's out there, in the midst of all this danger. | Она там, посреди всей этой опасности. |
| If you are out there, we will help you. | Если вы ещё там... мы вам поможем. |
| Looks like you're having a little bit of trouble out there. | Похоже у вас небольшие неприятности там. |
| I never saw you out there. | Я там с вами не сталкивался. |
| Listen, my van's out back. | Мой фургон там внизу, погнали. |
| Those boys out there, they're mighty touchy when it comes to their constitutional rights. | Эти мальчики там, они очень обидчивы, когда речь заходит об их правах. |