Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• It's barely a second compared to what's out there.

  Это только секунда по сравнению с тем, что там.

• These few are just too happy to see you vanish for good out there.

  Эти некоторые очень обрадуются, когда увидят, как Ты там исчезнешь.

• Somewhere out there, something is even more savage than you.

  Где-то там, что-то намного более жестокое, чем вы.

• I need people out there collecting every piece.

  Мне нужно, чтобы люди собрали там каждый кусочек.

• We could have worked this out... as a family.

  Мы могли бы присутсвовать там... в качестве семьи.

• All the while, Hydra's still out there.

  Все это время, Гидра все еще там.

• What happened out there, mister?

  Что у вас там случилось, мистер? - Можно воспользоваться вашим туалетом?

• You shouldn't be out there alone, Winter.

  Тебе не стоит находиться там одному, Уинтер.

• You know he's just sitting out there waiting.

  Он просто сидит там и ждёт.

• It's safer out there anyway.

  Это безопаснее, там в любом случае.

• But out there... you are nothing.

  Но там, снаружи... ты ничто.

• It's probably in the file out there.

  Твой конверт где-то там, наверно.

• Up there, talking to Anton, now they've figured out who he is.

  Там наверху, разговаривают с Антоном, они теперь узнали. кто он.

• There have to be more of us out there.

  Там должны быть многие из нас.

• I'm sure show tunes are out.

  Уверена, там и шоу есть.

• What happened out there is your show!

  То, что произошло там - это только твой спектакль.

• We're to ride into Omaha, get paid out at the restaurant there.

  Мы должны были отправиться в Омаху, получить оплату там, в ресторане.

• When she saw you out there on the street.

  Когда она увидела тебя там, на улице.

• We need someone out there taking care of things.

  Кто-то там должен позаботиться обо всём.

• Marv, someone's out there starting wars.

  Марв, кто-то там развязывает войны.

• So I'm out there counting all the bodies.

  Так я стою там, веду подсчет всех трупов.

• Mine was still out there waiting for me.

  Моя по-прежнему ждала меня где-то там.

• I just thought he went in there to pass out sleep.

  Я-то думал он там просто вырубился... вздремнуть.

• Just listen to them out there.

  Вы только послушайте их там, снаружи.

• She stood a minute and then turned out the light.

  Она постояла там минуту и потом выключила свет.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу