Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Well, now I know that somebody out there...

  Ну, я знаю, что кто-то там есть...

• Chris, Monk, Ray-Ray... they were out there on those corners.

  Крис, Монк, Рэй-Рэй - они ещё там, на углах.

• Excuse me, I need my coat out there.

  Простите, мне нужно моё пальто там.

• Twister, there's nothing out there but the sunshine and your neighbours.

  Твистер, там нет ничего кроме солнца и твоих соседей.

• We'll play with the adorable kid on the couch out there in the living room.

  Будем играть с умильным дитём на диване, там в гостиной.

• No, you start cleaning the mess out there...

  Нет, ты продолжай убирать беспорядок там...

• Time is everything and we need as many people out there looking for her as possible.

  Время это все и нам нужно настолько много людей там, ищущих ее, насколько это возможно.

• He was supposed to check out yesterday, but his stuff's still in there.

  Он должен был съехать вчера, но его вещи все еще там.

• Turns out, there were a lot of discrepancies.

  Оказывается, там было много расхождений.

• There are so many better opportunities out there.

  Там есть так много хороших возможностей.

• Doris must have found out we went there and discovered the truth.

  Должно быть, Дорис узнала, что мы там были и узнали правду.

• She could be out there somewhere?

  Ты думаешь она может быть где-то там?

• He knew that shoe was out there somewhere.

  Он знал, что ботинок был где-то там.

• Spit it out - as your boyfriend said last night!

  Выкладывай, что там у тебя - как сказал твой бойфренд прошлой ночью.

• You start cleaning up the mess out there.

  Ты начинай убирать беспорядок там снаружи.

• When we were in Belfast, found out she had a kid with him.

  Когда мы были в Белфасте, я поняла, что у него там ребёнок от неё.

• Take Halsey, nose around out there.

  Возьмите Хэлси, покрутите там носом.

• They've knocked the transmitters out, it's OK there.

  Там передатчики уже отключили, там безопасно.

• Nora, there's a truck out back.

  Нора, там снаружи стоит грузовик.

• It could turn out to be nothing.

  Может, там ничего и нет.

• By the way she must be freezing out there...

  Кстати, она, наверное, там мёрзнет...

• That's why I'm in here and she's out there.

  Вот почему я здесь, а она там.

• Once Karl's gone, I need to get his statement to the media and continue getting our message out there.

  Как только Карл умрет я должна буду передать его заявление в СМИ и продолжать получать наше сообщение там.

• This poor man must have been out there for days.

  Бедняжка, наверное, пробыл там несколько дней.

• Slip underneath the bed, until they move out.

  Спрячься под койкой и сиди там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу