| There was nothing you could use, it was all cleared out. | Там ничего не было, всё убрано. |
| You just stood there with your arms out and sang the Michigan fight song. | Ты просто стоял там, раскинув руки, и пел Мичиганскую боевую песню. |
| There's nothing for you out here. | Там нет ничего для тебя здесь. |
| It's raining cash out there, Denny. | Там льёт дождь из денег, Дэнни. |
| But there's these creatures out there... monsters. | Но там снаружи эти создания... эти монстры. |
| There are dozens of us out there ready to follow his words. | Нас там дюжины и все готовы следовать за ним. |
| I had lunch right out front there every day that summer. | Я там каждый день обедал тем летом. |
| We're going to have to see what's out there sooner or later. | Нам придется увидеть что там рано или поздно. |
| You forget how different it is out here. | Вы забыли как всё выглядит по другому там. |
| What awaits us out there is what troubles me. | Что ожидает нас там, вот что меня волнует. |
| I want to know what other type of cars were out there. | Хочу узнать, какие еще модели машин там были. |
| Hopefully, we'll see what's going on out there. | Надеюсь, мы увидим, что там происходит. |
| Come on, let's check it out. | Вперед, пойдем проверим, что там. |
| We need to get up higher, see what's going on out there. | Нам нужно подняться повыше, посмотреть, что там происходит. |
| She's out there, all alone, trying to deal with this thing. | Она там, в полном одиночестве, Пробует иметь дело с этой вещью. |
| Someone out there is missing you right now. | Кто-то там Вам не хватает сейчас. |
| I saw your friend out there. | Привет. Я там видел твоего приятеля. |
| My guess is that's where Arthur's hiding out. | Полагаю, что Артур прячется там. |
| I want you to stake out the bathhouse, in case Callen does show up at that location. | Хочу, чтобы вы понаблюдали за баней, если вдруг Каллен там появится. |
| I tell you, this little crate out there is broken. | Знаете, там стоял ящик, сломанный. |
| It's like a Bikini Kill concert out there. | Там будто концерт "Бикини Килл" на улице. |
| Duane. You watch out now, overseas. | Дюэйн, береги себя там, за океаном. |
| You have to go out to Sandhamn, they've found a body. | Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело. |
| It's about a thousand souls, screaming out in the night. | Там крики тысячи душ в ночи. |
| Tally hung there a few days calling out till his voice went. | Тэлли висел там несколько дней, пока голос не стих. |