Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• There was nothing you could use, it was all cleared out.

  Там ничего не было, всё убрано.

• You just stood there with your arms out and sang the Michigan fight song.

  Ты просто стоял там, раскинув руки, и пел Мичиганскую боевую песню.

• There's nothing for you out here.

  Там нет ничего для тебя здесь.

• It's raining cash out there, Denny.

  Там льёт дождь из денег, Дэнни.

• But there's these creatures out there... monsters.

  Но там снаружи эти создания... эти монстры.

• There are dozens of us out there ready to follow his words.

  Нас там дюжины и все готовы следовать за ним.

• I had lunch right out front there every day that summer.

  Я там каждый день обедал тем летом.

• We're going to have to see what's out there sooner or later.

  Нам придется увидеть что там рано или поздно.

• You forget how different it is out here.

  Вы забыли как всё выглядит по другому там.

• What awaits us out there is what troubles me.

  Что ожидает нас там, вот что меня волнует.

• I want to know what other type of cars were out there.

  Хочу узнать, какие еще модели машин там были.

• Hopefully, we'll see what's going on out there.

  Надеюсь, мы увидим, что там происходит.

• Come on, let's check it out.

  Вперед, пойдем проверим, что там.

• We need to get up higher, see what's going on out there.

  Нам нужно подняться повыше, посмотреть, что там происходит.

• She's out there, all alone, trying to deal with this thing.

  Она там, в полном одиночестве, Пробует иметь дело с этой вещью.

• Someone out there is missing you right now.

  Кто-то там Вам не хватает сейчас.

• I saw your friend out there.

  Привет. Я там видел твоего приятеля.

• My guess is that's where Arthur's hiding out.

  Полагаю, что Артур прячется там.

• I want you to stake out the bathhouse, in case Callen does show up at that location.

  Хочу, чтобы вы понаблюдали за баней, если вдруг Каллен там появится.

• I tell you, this little crate out there is broken.

  Знаете, там стоял ящик, сломанный.

• It's like a Bikini Kill concert out there.

  Там будто концерт "Бикини Килл" на улице.

• Duane. You watch out now, overseas.

  Дюэйн, береги себя там, за океаном.

• You have to go out to Sandhamn, they've found a body.

  Ты должен отправиться на Сандхамн, там обнаружено тело.

• It's about a thousand souls, screaming out in the night.

  Там крики тысячи душ в ночи.

• Tally hung there a few days calling out till his voice went.

  Тэлли висел там несколько дней, пока голос не стих.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу