| I was never any good out there. | Мне никогда ну удавалась там жить. |
| And the missing one must still be out there. | А пропавшая все еще где-то там. |
| Did you see a doorman out there? | Ты заметила, что там как бы есть консьерж? |
| And it's falling apart out there. | И всё разваливается на части там. |
| I wouldn't leave your car out there. | Я не оставлял бы свой автомобиль там. |
| You can wait it out there for a week. | Будешь там, пока всё не уляжется. |
| Some Dogs of Hell were murdered out there along Interstate 95. | Некоторые Адские Псы были убиты там, на шоссе 95. |
| And if you're right, if there really is a second bomb out there... | И если ты права, и действительно есть вторая бомба где-то там... |
| Chief, there's some lawyer out here taking pictures. | Шеф, там какой-то адвокат фоткает скорую. |
| If she's in there, I'll bring her out. | Если она там, я ёё вывёду. |
| She's still out there somewhere alive. | Она всё ещё где-то там, живая. |
| We reached out to Moscow, but they're denying any official involvement. | Мы связались с Москвой, но там отрицают любое официальное участие. |
| I mean, there are several lovely ladies milling around out there. | Я имею ввиду, что там слоняется несколько прекрасных дам. |
| He's going to be out there, where he has the advantage. | Он не собирается возвращаться в квартиру, он будет сидеть там, где у него есть преимущество. |
| That's come out in the newspapers here or there. | Это появлялось в газетах то тут, то там. |
| He fished that particular script out and slammed it on the table. | Он нашел там этот сценарий И бросил ЭГО на СТОП. |
| Even if the deposits are played out. | Даже если этих минералов там нет. |
| I've worked it all out... in here. | Я обо всём договорился... там. |
| But the odds are definitely in your favor out there. | Но там у тебя определенно есть шансы. |
| We don't know what he's got hidden out there. | Мы не знаем, что еще он там мог спрятать. |
| I thought maybe you were out there because of him. | Я подумала, что ты мог быть там из-за него. |
| Patty's out there reading to her teddy bear. | Петти там читает своему плюшевому мишке. |
| I have a friend out there, and her name is Tara. | Там у меня есть подруга, её зовут Тара. |
| But I need to see you guys out there. | Но хочу увидеть там и вас, ребята. |
| You're going to have yourself a whole lot of fun out there today. | Ты вот-вот найдёшь себе целую кучу приключений там сегодня. |