Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• I was never any good out there.

  Мне никогда ну удавалась там жить.

• And the missing one must still be out there.

  А пропавшая все еще где-то там.

• Did you see a doorman out there?

  Ты заметила, что там как бы есть консьерж?

• And it's falling apart out there.

  И всё разваливается на части там.

• I wouldn't leave your car out there.

  Я не оставлял бы свой автомобиль там.

• You can wait it out there for a week.

  Будешь там, пока всё не уляжется.

• Some Dogs of Hell were murdered out there along Interstate 95.

  Некоторые Адские Псы были убиты там, на шоссе 95.

• And if you're right, if there really is a second bomb out there...

  И если ты права, и действительно есть вторая бомба где-то там...

• Chief, there's some lawyer out here taking pictures.

  Шеф, там какой-то адвокат фоткает скорую.

• If she's in there, I'll bring her out.

  Если она там, я ёё вывёду.

• She's still out there somewhere alive.

  Она всё ещё где-то там, живая.

• We reached out to Moscow, but they're denying any official involvement.

  Мы связались с Москвой, но там отрицают любое официальное участие.

• I mean, there are several lovely ladies milling around out there.

  Я имею ввиду, что там слоняется несколько прекрасных дам.

• He's going to be out there, where he has the advantage.

  Он не собирается возвращаться в квартиру, он будет сидеть там, где у него есть преимущество.

• That's come out in the newspapers here or there.

  Это появлялось в газетах то тут, то там.

• He fished that particular script out and slammed it on the table.

  Он нашел там этот сценарий И бросил ЭГО на СТОП.

• Even if the deposits are played out.

  Даже если этих минералов там нет.

• I've worked it all out... in here.

  Я обо всём договорился... там.

• But the odds are definitely in your favor out there.

  Но там у тебя определенно есть шансы.

• We don't know what he's got hidden out there.

  Мы не знаем, что еще он там мог спрятать.

• I thought maybe you were out there because of him.

  Я подумала, что ты мог быть там из-за него.

• Patty's out there reading to her teddy bear.

  Петти там читает своему плюшевому мишке.

• I have a friend out there, and her name is Tara.

  Там у меня есть подруга, её зовут Тара.

• But I need to see you guys out there.

  Но хочу увидеть там и вас, ребята.

• You're going to have yourself a whole lot of fun out there today.

  Ты вот-вот найдёшь себе целую кучу приключений там сегодня.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу