| That we all hang out as friends from work. | Чтобы провести там хорошо время вместе. |
| Your family's out there, we'll find 'em. | Если ваша семья где-то там, мы найдем их. |
| Those weapons are still out there somewhere. | Это оружие до сих пор где-то там. |
| So there are people out there. | Так что там есть еще люди. |
| We're out to make it harder. | И там мы делаем его еще тяжелее. |
| Those people out there paid a lot of money, Manuel. | Эти люди там заплатили кучу денег, Мануэль. |
| We didn't know you were out there. | Мы не знали что вы были там. |
| I'm just not wondering what's out there. | Мне не интересно, что там. |
| I know she's out there. | Я знаю, что она там. |
| Our children would have a half brother or sister out there. | У наших детей будет сводный брат или сестра там. |
| Well, while you were out being Lance Armstrong... | Пока ты там изображал Лэнса Армстронга... |
| You and your little friend out there. | Ты и твой маленький друг там. |
| But today, we also wonder what other forms of life might be out there. | Однако в наши дни мы также задаемся вопросом, какие еще формы жизни могут там быть. |
| And listen, good luck out there. | И слушай, удачи вам там. |
| It is out there waiting for us, inviting us to change. | Что-то там снаружи ожидает нас призывает нас измениться. |
| Turns out his brother is a Dean over there. | Оказывается, его брат там декан. |
| It must have been quite the commotion out there this morning. | Должно быть, сегодня утром там был настоящий переполох. |
| Did things work out with Cassie and you girls? | Как там, всё уладилось между Кэсси и вами, девочками? |
| I thought that didn't work out. | Я думала, там ничего не вышло. |
| We pulled them out just like you asked, there's nothing. | Мы все растянули, как ты и просил, но там пусто. |
| But there are people out there who look up, and they see something completely different. | Но где-то там есть люди, которые тоже смотрят, но видят они что-то абсолютно другое. |
| You were standing there with your gun out. | Ты стоял там и направлял на него пистолет. |
| Paul said it was like a war zone out there. | Пол сказал, что там было как в зоне военных действий. |
| Where the stars above came out to play. | Там, где звезды играют на небесах. |
| I heard there's a whole pack of them that lives out in the woods behind the state hospital. | Я слышал там живет целая стая, в лесу за государственной больницей. |