Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• We thought you were out there looking at stars.

  Мы думали ты там снаружи смотришь на звезды.

• Do... people still laugh out there?

  Люди... все еще смеются там, снаружи?

• They got a hose out back.

  Там в заднем помещении есть обогрев.

• We went out to that house and we searched the place and it was empty.

  Мы пришли к нему домой, всё обыскали, там было пусто.

• When we were parking the car out front, a couple of guys drove past.

  Когда мы там на улице парковались, какие-то парни мимо проезжали.

• I'd rather see my boy getting some reps out there.

  Хотел бы я увидеть там моего парня.

• In other words, I'm on my own out there.

  Иными словами, я там буду сама по себе.

• Because my daughter is still out there.

  Потому что моя дочь все еще там.

• You've been shielded from what's been going on out there.

  Здесь вы у Христа за пазухой, вас не затрагивает то, что есть там.

• 'Cause I think she's still out there.

  Потому что я все еще думаю, что она там.

• You don't know what's happening out there.

  Ты не представляешь, что там происходит.

• That means someone's out there right now stealing what's rightfully mine.

  Это значит, кто-то там прямо сейчас ворует то, что мое по праву.

• Look, I know you're out there.

  Мама. Я знаю, что ты там.

• He is probably still out there looking for me.

  Наверное, он там до сих пор меня ищет.

• I think something happened to me out there.

  Мне кажется, там со мной что-то произошло.

• We will not lose our tempers out there.

  Мы все там не потеряем наше терпение.

• Regardless, you got her to go out with you.

  Как бы там ни было, ты заполучил ее и вы идете на свидание.

• That film The Rock, when they're all out on Alcatraz.

  А еще "Скала", там все происходит на Алькатрасе.

• I want you to figure out what's going on.

  Хочу выяснить, что там творится.

• We hung out and these guys tried to pick them up.

  Мы болтались там, а эти парни пытались наехать.

• They're telling me she never even checked out.

  Там сказали, она даже не выписывалась.

• There's a family out there who would love to have these wonderful memories.

  Где-то там есть семья, которая хотела бы вернуть эти чудесные воспоминания.

• Nashit, there's not a fork in the mix out there.

  Нашит, там в ассорти ни одной вилки нет.

• There have to be hundreds of people trapped in their quarters out there.

  Там, должно быть, заперты сотни людей.

• And so I figure I can duck in there and wait out the storm.

  Я подумал, что могу переждать там шторм.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу