Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• One way in, same way out.

  Где вход, там и выход.

• Who knows how long he was floatin' out there alive?

  Кто знает, сколько он ещё барахтался там живой?

• I'd love to take another couple days off, but there are a million other guys out there gunning for my job.

  Я бы с радостью провёл здесь ещё пару дней, но там миллионы других парней, мечтающих заполучить мою работу.

• Well, he's as good as dead out there anyway.

  Да он там все равно пропадет.

• You mean, the crazy, psychotic, unstable people out there?

  Ты имеешь в виду там сумасшедшие, психически неуравновешенные люди?

• It's romantic out there in the middle of the ocean doing man's work...

  Есть какая-то романтика там, посреди океана, вкалывать, как настоящий мужик...

• It's out there in the air even if you don't tune into it.

  Оно там, в воздухе Даже, если ты не настроен на него.

• She doesn't realize, whatever she posts on the Internet is out there forever.

  Она не понимает, что то что она выкладывает останется там навсегда.

• What happened to you out there?

  Эй, что это ты там устроила?

• I don't want to go out there alone!

  Я не могу появиться там одна.

• It's just that I know that they're still out there.

  Просто я ведь знаю, что они все еще там.

• Just do it. I'll sit out there with a bag of sweets and enjoy it.

  Я буду сидеть там, в темноте, с упаковкой жевательных медведей и наслаждаться ими.

• Those are your friends out there, lynette -

  Это же твои друзья там, Линет

• Help! Look out for the hole!

  Осторожно, осторожно, там дыра!

• When I looked into his eyes last night, I could feel you peering out.

  Вчера я смотрела в его глаза и видела там тебя.

• Well, they're still out there, still working, the whole team.

  Ну, они по-прежнему там, по-прежнему работают, всей командой.

• I mean, he was a real bad guy, and there's this tremendous shoot out.

  Ну, я имею в виду того, который на самом деле был плохим парнем, и там началась дикая перестрелка.

• (Sobs) She was so snowed out, she wasn't there.

  (Рыдает) Она была такой нанюхавшейся, что ее там не было.

• We hung out there until around 5:00 or something, and then I had to go get stuff for the party.

  Мы тусовались там до 5:00 или около того потом мне нужно было достаь кое-что для вечеринки.

• He's out somewhere expecting us to indulge him while he ignores his job and licks his wounds.

  И сейчас он где-то там, ожидает, что мы будем потакать ему, пока он игнорирует свою работу и зализывает раны.

• I've checked your runoff gutters, and now out here more contaminants -

  Я проверил вашу канализацию и там сейчас стало больше загрязнителей...

• Napoleon, I'm sure there's a babe out there for you too.

  Наполеон, я уверен, где-то там и для тебя крошка припасена.

• It's a lot nicer in there than it is out here.

  Там, внутри, намного приятнее, чем здесь.

• Are they giving out free tampons?

  Там что, бесплатные тампоны раздают?

• Right after our session last week luke and I took oliver out to dinner and we explained everything about the adoption just like you asked us to.

  На прошлой неделе сразу после сессии мы с Люком взяли Оливера и вместе поужинали, там мы объяснили ему все об усыновлении, именно так как вы нас просили.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу