| Maybe you can sell some lobsters out there. | Может быть, продашь там лобстеров. |
| You won't last ten minutes out there. | Ты не протянешь и 10 минут там. |
| Boasted that labour is cheap out there. | Хвастался, что там труд дешевле. |
| They're out there. I can feel them. | Они там, я их чувствую. |
| Your boy Flight rootles around out there already. | Твой парень Флайт там уже роет землю. |
| First he went up north to hang out with the rich and the famous. | Сначала он отправился на север, чтобы встретиться там с богатыми и знаменитыми. |
| He's out there now with some farm-hand, fencing it off. | Он там с какой-то деревенщиной, ставит вокруг забор. |
| I'm sure he's out there somewhere, trying to find his father. | У верена, он где-то там пытается найти отца. |
| He cut out people's faces, he wrote things. | Он вырезал лица людей, написал там кое-что. |
| The woman who inhabits it has just stepped out and may return at any moment. | Женщина, которая там обитает только что вышла, и может вернуться в любой момент. |
| I think that's where he's been hiding out. | Я думаю там он и скрывается. |
| Seeley, I got customers out there. | Сили, у меня там клиенты ждут. |
| What you're searching for isn't out there, hiccup... | Иккинг, то, что ты ищешь, не где-то там вдалеке. |
| Turns out he already worked there. | Оказывается, он уже там работал. |
| I'm making lemonade from the grove out back. | Я делаю лемонад там роща на заднем дворе. |
| Better he's out here than hunting Barbie and Sam down there. | Лучше уж он будет здесь, чем там охотиться на Барби и Сэма. |
| There's an ocean of money out there and you have already drilled the wells. | Там же океан денег, и вы уже пробурили скважины. |
| There are 14,000 people out there. | Там 14,000 людей. Ну ладно. |
| Could be the third world war out there, you wouldn't know the difference. | Случись там третья мировая, мы бы и не заметили разницы. |
| What the hell happened out there? | Что там, черт возьми, произошло? |
| Equally, it could have been triggered by what's happened out there. | Также это мог сработать спусковой механизм из-за того, что там произошло. |
| Perhaps he has a place out there somewhere. | Возможно, у него было там укрытие. |
| No, he needs to be out there. | Нет, ему надо быть там. |
| They want to turn him back and leave him out there. | Они хотят его вернуть и оставить его там. |
| Because the phone is out there with the machine guns. | Потому что телефон там, с автоматами. |