Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• Stay out there and watch her jump.

  Стоять там, видеть, как она падает.

• They're still out there chasing down my son, and you are wasting time.

  Они там, охотятся за моим сыном, а вы здесь теряете время.

• There's someone out there demanding that he speak with you.

  Там появился человек, требует встретиться с вами.

• Then come back out and tell me what it's like inside.

  Потом выйдешь и расскажешь как там было внутри.

• It turned out to be Jack Albertson from Chico and the Man.

  А оказалось, что там Джек Альбертсон из "Чико и хозяина".

• Twister, you can't stand out here all night.

  Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь.

• Tell me that's not a woman's car parked out front.

  Ты ещё скажи, что там припаркована не женская машина.

• You left me out there to watch.

  Ты позволил мне стоять там и смотреть.

• So if he threw anything out, it should still be there.

  Значит, если он что-то выбросил, это должно быть все еще там.

• Maybe there's something in there that could help them figure out who would want to hurt her.

  Может там есть что-нибудь, что поможет им выяснить, кто хотел навредить ей.

• And he's probably out there right now lookin' for us.

  Он, наверное, где-то там нас сейчас ищет.

• We can sit there, like two girlfriends, fill out the forms.

  Мы можем посидеть там, как две подруги, заполняя карточку.

• Or maybe I just take him out back and shoot him.

  Или я просто выведу его во двор и пристрелю там.

• Things are bad out there, luv.

  Там всё очень плохо, милая.

• Turns out that there's another exit on the far end of the lot.

  Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки.

• Willie's buried out there, Next to my mother.

  Вилли похоронен там, рядом с моей матерью.

• Martin decided to put his leaflets out round there.

  Мартин решил расклеить там свои объявления.

• The way they scattered out there today on the highway.

  Как они лежали там на шоссе.

• Because he knew what was out there.

  Потому что он знал, что там было.

• We know he's out there planning this.

  Мы знаем, что он там.

• If the Doctor's theory's right, we'll need a local image translator to see what's out there.

  Если теория Доктора верна, нам понадобится переводчик местных изображений чтобы увидеть, что там.

• The man who killed Shado is still out there.

  Человек, убивший Шадо все еще там.

• Prove that you're a man out there, not here.

  Доказывай, что ты мужчина там, а не здесь.

• I need to be out there this time.

  Я должен быть там на сей раз.

• I know you are out there!

  Я знаю, что ты где-то там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу