| Stay out there and watch her jump. | Стоять там, видеть, как она падает. |
| They're still out there chasing down my son, and you are wasting time. | Они там, охотятся за моим сыном, а вы здесь теряете время. |
| There's someone out there demanding that he speak with you. | Там появился человек, требует встретиться с вами. |
| Then come back out and tell me what it's like inside. | Потом выйдешь и расскажешь как там было внутри. |
| It turned out to be Jack Albertson from Chico and the Man. | А оказалось, что там Джек Альбертсон из "Чико и хозяина". |
| Twister, you can't stand out here all night. | Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь. |
| Tell me that's not a woman's car parked out front. | Ты ещё скажи, что там припаркована не женская машина. |
| You left me out there to watch. | Ты позволил мне стоять там и смотреть. |
| So if he threw anything out, it should still be there. | Значит, если он что-то выбросил, это должно быть все еще там. |
| Maybe there's something in there that could help them figure out who would want to hurt her. | Может там есть что-нибудь, что поможет им выяснить, кто хотел навредить ей. |
| And he's probably out there right now lookin' for us. | Он, наверное, где-то там нас сейчас ищет. |
| We can sit there, like two girlfriends, fill out the forms. | Мы можем посидеть там, как две подруги, заполняя карточку. |
| Or maybe I just take him out back and shoot him. | Или я просто выведу его во двор и пристрелю там. |
| Things are bad out there, luv. | Там всё очень плохо, милая. |
| Turns out that there's another exit on the far end of the lot. | Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки. |
| Willie's buried out there, Next to my mother. | Вилли похоронен там, рядом с моей матерью. |
| Martin decided to put his leaflets out round there. | Мартин решил расклеить там свои объявления. |
| The way they scattered out there today on the highway. | Как они лежали там на шоссе. |
| Because he knew what was out there. | Потому что он знал, что там было. |
| We know he's out there planning this. | Мы знаем, что он там. |
| If the Doctor's theory's right, we'll need a local image translator to see what's out there. | Если теория Доктора верна, нам понадобится переводчик местных изображений чтобы увидеть, что там. |
| The man who killed Shado is still out there. | Человек, убивший Шадо все еще там. |
| Prove that you're a man out there, not here. | Доказывай, что ты мужчина там, а не здесь. |
| I need to be out there this time. | Я должен быть там на сей раз. |
| I know you are out there! | Я знаю, что ты где-то там. |