Примеры в контексте "Out - Там"

Перевод

Примеры

Примеры: Out — Там

• My parents have a whole community out there.

  У моих родителей там целое сообщество.

• You were really great out there, Foster.

  Ты был действительно великолепен там, Фостер.

• There may be other bombs out there.

  Возможно есть и другие бомбы где то там.

• Why? Jake didn't waste any time getting out there.

  Джейк там времени даром не теряет.

• Haibach could have a place out there.

  У Хайбака там может быть убежище.

• I still think that Tui is out there.

  Я по-прежнему думаю, что Туи там.

• Okay, be careful out there today.

  Ладно, будьте осторожны там сегодня.

• I thought we already were out in the boonies.

  Я думал, мы уже там.

• And it turns out there wasn't much.

  Оказывается, было там не так много.

• If they are out there, I think we can find them.

  Если они где-то там, мы их найдём.

• It's all out there waiting for you.

  Всё это ждёт вас там, снаружи.

• We don't care what's out there.

  Нам все равно, что там снаружи.

• [Chuckling] Jerry's still out there.

  А Джерри так до сих пор где-то там.

• I was there to check out the school and we'll talk later.

  Я была там, чтобы посмотреть школу и мы поговорим позже.

• I show up there with you, they kick us both out the door.

  Если я появлюсь там с тобой, нас обоих выставят за дверь.

• I feel more alone out here than I ever felt in there.

  Здесь я чувствую себя более одиноким, чем чувствовал себя там.

• Okay, let's have park security check it out for us.

  Хорошо, пусть охрана парка там все для нас проверит.

• There's a living Time Lord still out there.

  Там есть ещё живые Повелители Времени.

• No one got shot out there, so don't come in here and threaten my detective.

  Там никого не застрелили, так что не надо приходить сюда и угрожать моим подчиненным.

• I'd like to point out again for the record that my name isn't in there.

  Попрошу отразить в протоколе, что мое имя там не фигурирует.

• Shouldn't these men be out shoveling' rocks?

  Разве эти ребята не должны быть там, тесать скалу?

• So that's what you're building out here.

  Так вот что вы там строили.

• She's out there somewhere living her life, and she deserves her privacy.

  Она там где-то живет своей жизнью, и она заслуживает на неприкосновенность личной жизни.

• And all the time she's been out there. Alive.

  И все это время она была там живая.

• Nick went on ahead, while I sorted the to-do out there.

  Ник пошел вперед, а я остался разбираться там.

Другие варианты перевода слова out

• Выйти
• Отсюда
• Узнал
• Понять
• Оказалось
• Оттуда
• Сюда
• Выход
• Выходит
• Разобраться
• Наружу
• Снаружи

Слово out в словаре

Out — Вне

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом out

• all-out-effortосновательное усилие; много усилий
• appear out of nowhere / come out of nowhereпоявиться неожиданно, словно из ниоткуда
• be / get out from under (someone or something)выпутаться из сложного положения, выкарабкаться, освободиться
• beat one's brains outломать голову над чем-либо; сильно трудиться, чтобы добиться чего-либо
• blow something out of (all) proportionраздувать что-либо чрезмерно, несоизмеримо; делать из мухи слона
• burst out laughingрассмеяться, расхохотаться
• come out of nowhereпоявиться внезапно, неожиданно
• come out of the closetвыйти из шкафа; рассказать о чем-либо скрываемом, тайном; раскрыться (чаще всего используется для заявления о своей гомосексуальности; часто сокращается до фразового глагола come out)
• cut the ground out from under someone / cut the ground from under someone's feetвыбить почву из-под ног; нарушить планы
• day in and day outпостоянно, все время
• eyes pop outглаза раскрылись от удивления; крайне удивленный, очень удивленный
• flat out1. четко и ясно, ничего не скрывая, не утаивая; прямо, в открытую 2. на полной скорости, с предельной скоростью

Фразовые глаголы со словом out

• ask outприглашать на свидание
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• bawl outнакричать, наорать
• black outтерять сознание, падать в обморок
• break outразразиться, вспыхивать
• break out ofубежать, выбраться
• bring outподчеркивать, акцентировать, ставить ударение
• burn outвымотаться, переутомиться из-за чрезмерной нагрузки
• buy outвыкупать часть, долю
• carry outвыполнять; проводить
• check outосвободить номер в гостинице

Пословицы со словом out

• out of sight, out of mindс глаз долой, из сердца вон
• out of the frying pan and into the fire / out of the frying pan into the fireиз огня да в полымя (употребляется с глаголами jump и leap)
• shape up or ship outили веди себя как следует, или уходи
• truth will outрано или поздно правда выйдет наружу